Traduction de «Centrifuging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse solid discharges from oil centrifuge | test discharges from oil centrifuge that are solid | test solid discharges from oil centrifuge | testing solid discharges from oil centrifuge
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

look after centrifuge machines | tend centrifuge machine | take care of centrifuge machines | tend centrifuge machines
utiliser une centrifugeuse

operate carpet centrifugal machines | operating carpet centrifugal machine | operate carpet centrifugal machine | run carpet centrifugal machine
utiliser une shampouineuse pour moquettes et tapis

buzzer | centrifugal drying machine | centrifugal hydro-extractor | centrifuge | drying machine | hydroextractor | shwisser | whuzzer | wusser
essoreuse centrifuge | hydroextracteur | hydro-extracteur | machine à essorer

Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases
Centrifugeuses, y compris les essoreuses centrifuges; appareils pour la filtration ou l'épuration des liquides ou des gaz

The judgment of the Court was based on the consideration relying on the facts brought before it that pollen in honey is mainly due to the centrifugation carried out by the beekeeper for the purposes of honey collection.
L'arrêt de la Cour était fondé sur une évaluation reposant sur les faits portés devant elle selon laquelle la présence de pollen dans le miel résulte essentiellement de la centrifugation effectuée par l'apiculteur aux fins de la collecte du miel.

However, pollen only enters into the hive as a result of the activity of the bees and it is naturally present in honey regardless of whether or not the beekeeper extracts the honey through centrifugation.
Toutefois, le pollen n'entre dans la ruche qu'en raison de l'activité des abeilles et il est naturellement présent dans le miel indépendamment de l'extraction ou non par l'apiculteur du miel par centrifugation.

However, Iran’s subsequent announcement that it intends to resume manufacturing centrifuge components and the assembly and testing of centrifuges, together with reports of the re-starting of production of uranium hexafluoride, cannot be regarded as positive developments.
Cependant, l’annonce postérieure de l’Iran selon laquelle le pays aurait l’intention de recommencer la fabrication des composants de centrifugeuses de même que l’assemblage et les essais de centrifugeuses, ainsi que les rapports faisant état de la reprise de la production d’hexafluorure d’uranium, ne peuvent être considérés comme des développements positifs.

4. Egg contents may not be obtained by the centrifuging or crushing of eggs, nor may centrifuging be used to obtain the remains of egg whites from empty shells for human consumption.
4. Le contenu des œufs ne doit pas être extrait par centrifugation ou écrasement; de même, il est interdit d'utiliser la centrifugation de coquilles vides pour extraire des résidus de blancs d'œufs destinés à la consommation humaine.

Egg contents may not be obtained by the centrifuging or crushing of eggs, nor may centrifuging be used to obtain the remains of egg whites from empty shells for human consumption.
Le contenu des œufs ne doit pas être extrait par centrifugation ou écrasement; de même, il est interdit d'utiliser la centrifugation de coquilles vides pour extraire des résidus de blancs d'œufs destinés à la consommation humaine.

Egg contents may not be obtained by the centrifuging or crushing of eggs, nor may centrifuging be used to obtain the remains of egg whites from empty shells for human consumption.
4)le contenu des œufs ne doit pas être extrait par centrifugation ou écrasement; de même, il est interdit d'utiliser la centrifugation de coquilles vides pour extraire des résidus de blancs d'œufs destinés à la consommation humaine.

‘Washed’ means a process of removing plasma or storage medium from cellular products by centrifugation, decanting of the supernatant liquid from the cells and addition of an isotonic suspension fluid, which in turn is generally removed and replaced following further centrifugation of the suspension.
«Lavage»: procédure d'élimination du plasma ou de la solution de conservation des produits cellulaires par centrifugation, décantage du liquide surnageant des cellules et ajout d'un liquide de suspension isotonique, qui est, à son tour, généralement éliminé et remplacé à la suite d'une nouvelle centrifugation de la suspension.

Washed" means a process of removing plasma or storage medium from cellular products by centrifugation, decanting of the supernatant liquid from the cells and addition of an isotonic suspension fluid, which in turn is generally removed and replaced following further centrifugation of the suspension.
Lavage": procédure d'élimination du plasma ou de la solution de conservation des produits cellulaires par centrifugation, décantage du liquide surnageant des cellules et ajout d'un liquide de suspension isotonique, qui est, à son tour, généralement éliminé et remplacé à la suite d'une nouvelle centrifugation de la suspension.

Egg contents may not be obtained by the centrifuging or crushing of eggs, nor may centrifuging be used to obtain the remains of egg whites from empty shells for human consumption.
le contenu des œufs ne doit pas être extrait par centrifugation ou écrasement; de même, il est interdit d'utiliser la centrifugation de coquilles vides pour extraire des résidus de blancs d'œufs destinés à la consommation humaine;