Traduction de «Centre scolaire-communautaire Samuel-de-Champlain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre scolaire-communautaire Samuel-de-Champlain
Centre scolaire-communautaire Samuel-de-Champlain

Centre Communautaire Samuel de Champlain Inc.
Centre Communautaire Samuel de Champlain Inc.

Association Régionale de la Communauté francophone de Saint-Jean Inc. [ ARCf | Conseil communautaire Samuel-de-Champlain inc. ]
Association Régionale de la Communauté francophone de Saint-Jean inc. [ ARCf | Conseil communautaire Samuel-de-Champlain inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This announcement is the latest in a series of initiatives that are making a tangible contribution to the development of official language minority communities across the country at places like the Centre scolaire communautaire Samuel-de-Champlain in St. John, New Brunswick, the École canadienne-française in Saskatoon, which is being expanded and renovated, the École Allain-St-Cyr in Yellowknife, which is being expanded, and the Dawson College community theatre in Montreal, which is being renovated.
Cette annonce s'ajoute à de nombreuses initiatives qui contribuent concrètement au développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire partout au pays, comme le Centre scolaire communautaire Samuel-de-Champlain, à Saint-Jean au Nouveau-Brunswick, l'agrandissement et la rénovation de l'École canadienne-française de Saskatoon, l'agrandissement de l'école Allain-St-Cyr à Yellowknife et la rénovation du théâtre communautaire du Collège Dawson à Montréal.

There are other similar examples, in Saint John, New Brunswick, for instance, with its Centre Scolaire Samuel-de-Champlain.
Nous pouvons aussi retrouver d'autres exemples concrets de ce genre, comme par exemple à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, où est situé le Centre scolaire Samuel-de-Champlain.

In 1984, the Centre scolaire-communautiare Samuel-de-Champlain was opened in Saint John.
En 1984, le Centre communautaire et scolaire Samuel-de-Champlain a ouvert ses portes à Saint-Jean.

National Francophonie Week—Congratulations to Centre scolaire Samuel-de-Champlain and ARCf de Saint-Jean on Winning Award Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, as you are aware, New Brunswick is the only official bilingual province in Canada.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, comme vous le savez, la province du Nouveau-Brunswick est la seule province officiellement bilingue du Canada.

National Francophonie Week—Congratulations to Centre scolaire Samuel-de-Champlain and ARCf de Saint-Jean on Winning Award
La Semaine nationale de la francophonie-Les félicitations au Centre scolaire Samuel-de-Champlain et à l'ARCf de Saint-Jean pour le prix qu'ils ont remporté