Traduction de «Centre Montérégien de réadaptation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre Montérégien de réadaptation
Centre Montérégien de réadaptation

Centre de réadaptation en dépendance Le Virage [ Centre de réadaption Montérégie ]
Centre de réadaptation en dépendance Le Virage [ Centre de réadaption Montérégie ]

Centre d'hébergement et de réadaptation sociale
Centre d'hébergement et de réadaptation sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Estrie, one billion dollars in health means $41 million that the people do not have, and the potential closure of such important centres as the university's geriatric institute, the Centre de réadaptation de l'Estrie, and the Centre Notre-Dame-de-l'Enfant, because of $41 million in cuts in a region that has already been pretty hard hit by federal government cuts.
Dans ma région, en Estrie, un milliard de dollars dans la santé, c'est 41 millions que les gens n'ont pas, ce qui fait en sorte que des centres aussi importants que l'Institut universitaire de gériatrie, le Centre de réadaptation de l'Estrie et le Centre Notre-Dame-de-l'Enfant pourraient voir leurs portes fermer. Voilà ce que cela représente, 41 millions de dollars, dans une région qui a été passablement affectée par les coupures du gouvernement fédéral.

Massicotte school, Suzor-Côté CLSC, Centre de stimulation L'Envol, Maison de répit L'Amis-Temps, and Centre de réadaptation InterVal, just to name a few.
Massicotte, au CLSC Suzor-Côté, au Centre de stimulation L'Envol, à la Maison de répit L'Amis-Temps, au Centre de réadaptation InterVal, et j'en passe.

Among the organizations Joan helped establish are the John F. Kennedy School, the Gary Taylor Centre, the West Island Association for the Intellectually Handicapped, Omega Community Resources, and the Lakeshore Vocational Projects Association, now known as the Centre de réadaptation de l'Ouest de Montréal.
Elle a participé à la création de plusieurs organismes, dont l'école John-F.-Kennedy, le centre Gary Taylor, l'Association de l'Ouest de l'île pour les handicapés intellectuels, Ressources communautaires OMEGA et la Lakeshore Vocational Projects Association, devenu le Centre de réadaptation de l'Ouest de Montréal.

Mr. Speaker, on March 11, the Droulers-Tsiionhiakwatha Archeological Site Interpretation Centre in Saint Anicet received recognition at the 22nd Grands prix montérégiens du tourisme québécois awards.
Monsieur le Président, le 11 mars dernier, le Centre d'interprétation du site archéologique Droulers-Tsiionhiakwatha, de Saint-Anicet, s'est illustré dans le cadre de la 22 édition des Grands Prix montérégiens du tourisme québécois.

I wish to salute the exceptional commitment of groups from Laval, including the ALDI, the centre de réadaptation Normand-Laramée, the CAFGRAF, and the Ludothèque, which strive every day to promote the social integration of mentally impaired people.
Je tiens à saluer l'engagement exceptionnel d'organismes lavallois tels l'ALDI, le centre de réadaptation Normand-Laramée, le CAFGRAF, la Ludothèque qui, tous les jours, travaillent d'arrache-pied à l'intégration sociale des personnes présentant une déficience intellectuelle.