Traduction de «Central Interior Tribal Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CITC Fisheries Program [ Central Interior Tribal Council ]
CITC Fisheries Program [ Central Interior Tribal Council ]

South Central Tribal Council
Conseil tribal du South Central

Central Interior Regional Arts Council
Central Interior Regional Arts Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On behalf of the Shuswap Nation Tribal Council, signatory to the central interior aboriginal skills and employment training strategy, I am honoured to present to you today.
Au nom du Conseil tribal de la nation shuswap, signataire de l'entente dans le cadre de la Stratégie de formation pour les compétences et l'emploi destinée aux Autochtones pour la région centrale de la Colombie-Britannique, c'est un honneur pour moi d'être parmi vous aujourd'hui.

I should point out that groups like the Northwest Tribal Treaty Nations from Prince Rupert spoke specifically to this particular aspect; the Kaska Tribal Council from Whitehorse from the Council of Yukon First Nations, the Mennonite Central Committee of Canada, and the Mennonite Church of Canada believed this was an issue we should address in terms of speaking to some of the very real concerns that were brought forward.
Je me dois de souligner que des groupes comme Northwest Tribal Treaty Nations de Prince Rupert a parlé plus particulièrement de cette question. Le Kaska Tribal Council de Whitehorse, du conseil des Premières nations du Yukon, le Comité central Mennonite et l'Église mennonite du Canada estimaient que nous devions nous attaquer à cette question pour régler certaines des préoccupations sérieuses qui nous avaient été soulevées.

The Carrier Sekani Tribal Council has a membership of 5,000, all of whose territory spreads throughout most of the central interior of British Columbia.
Le Conseil tribal Carrier Sekani compte 5 000 membres et son territoire s'étend sur la plus grande partie de l'intérieur de la Colombie-Britannique centrale.

In the light of the November 1998 Council Resolution on indigenous peoples, does the Council agree that the eviction of the Gana and Gwi Bushmen from their homes in the Central Kalahari Game Reserve demonstrates that EU funds should not be used in indigenous peoples' areas until an assurance has been given that the government in question has complied with Article 14 of the ILO Convention on Indigenous and Tribal Peoples which upholds their right to communal ownership of their land?
Vu sa résolution de novembre 1998 relative aux peuples indigènes, le Conseil convient-il que l’éviction des Bushmen gana et gwi de la réserve de gibier du Kalahari central, où ils étaient établis, démontre qu’il faudrait éviter d’utiliser les crédits de l’Union européenne dans des régions habitées par des peuples indigènes sans s’assurer que le gouvernement concerné se conforme à l’article 14 de la convention de l’OIT relative aux peuples indigènes et tribaux, qui consacre leur droit à la propriété collective de leurs terres?

We are wondering why the committee is not holding hearings in Prince George, the central interior, and we would like to recommend that there be meetings held in Prince George so the Carrier-Sekani tribal council members can appear as witnesses.
Nous nous demandons pourquoi le comité ne va pas tenir d'audiences à Prince George, le central interior, et nous aimerions vous suggérer de tenir des réunions à Prince George pour que les conseillers tribaux Carrier-Sekani puissent être entendus.

These bands are members of the Shuswap Tribal Council and the Interior Alliance. The Interior Alliance represents almost one-third of the province's native bands and is opposed to the treaty process.
Ces bandes sont membres du conseil tribal de Shuswap et de l'Alliance intérieure, laquelle représente près du tiers des autochtones de la province et s'oppose au traité.