Vertaling van "Center for Films and Communication Arts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Center for Films and Communication Arts
Centre du film et des arts de la communication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This second panel brings before us a distinguished group of members of the film, video and arts community.
Il s'agit de membres reconnus du milieu du film, de la vidéo et des arts.

(ii) that represents, in an official language of Canada, a community of artists from one or more of the following sectors of activity in the arts community, that is, theatre, opera, music, dance, painting, sculpture, drawing, crafts, design, photography, the literary arts, film, sound recording and other audio-visual arts,
(ii) qui représente, dans une langue officielle du Canada, une communauté d’artistes d’un ou de plusieurs des secteurs d’activité que sont le théâtre, l’opéra, la musique, la danse, la peinture, la sculpture, le dessin, l’artisanat, le design, la photographie, les arts littéraires, le cinéma, l’enregistrement sonore et les autres arts audiovisuels,

As my colleague for Edmonton—Strathcona said, we recognize a number of aspects of the motion as being very important, for example, the call for an increase in the direct assistance given to artists by increasing the annual budget of the Canada Council for the Arts to $300 million, noting that the government should not roll back the cuts it announced in the culture sector and that it should restore funding for a number of programs, including the arts promotion program, trade routes, the national training program for the film and video sector and many more programs that are very important to our arts community.
Comme l’a dit ma collègue d’Edmonton—Strathcona, nous considérons que certains aspects de la motion sont très importants: par exemple, la nécessité d’accorder une aide directe aux artistes en portant à 300 millions de dollars par année le budget du Conseil des arts du Canada, et l’appel lancé au gouvernement pour qu’il annule les compressions annoncées en matière culturelle et rétablisse le financement d’un certain nombre de programmes, dont le Programme de promotion des arts, les Routes commerciales, le Programme national de formation dans le secteur du film et de la vidéo et bien d’autres programmes qui revêtent une grande importance pour notre communauté artistique.

So it will be possible to solely reintroduce the screening of independent films, art films, community and local films, over time, if only for one or two screenings, depending on market availability.
On peut donc, progressivement, réintroduire dans la programmation des films indépendants, des films d'auteur, des films communautaires et des films locaux, au fur et à mesure, juste pour une ou deux projections, selon les disponibilités du marché.