Traduction de «Center around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

center around
reposer sur l'utilisation de [ s'articuler sur ]

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

information processing center | IPC | information center | data processing center | DPC | data center | electronic data processing center | EDPC | EDP center | processing center | computer center | data processing facility
centre de traitement de l'information | CTI | centre de traitement informatique | CTI | centre de traitement de données | centre de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The teacher facilitates group discussion centered around why dictatorships are efficient, but an unequal use of powers.
Le professeur anime une discussion de groupe à propos de l'efficacité des dictatures, mais de l'utilisation inégale des pouvoirs.

In width by two planes parallel to the X′-Z′ plane, separated by 200 mm, and centered around the origin; and
En largeur, par les deux plans parallèles au plan X’-Z’, séparés de 200 mm et centrés sur l’origine; et

In width by two planes parallel to the X′-Z′ plane separated by 200 mm, and centered around the origin; and
En largeur, par deux plans parallèles au plan X’-Z’, séparés de 200 mm et centrés sur l’origine; et

With its 40 innovation centers around the world, it is an example of an international company working for the future.
Avec ses quarante centres d’innovation dans le monde, c’est un exemple d’entreprise internationale œuvrant pour l’avenir.

Much of the net neutrality debate centers around traffic management and what constitutes reasonable traffic management.
Le débat sur la neutralité d'Internet tourne, dans une large mesure, autour de la gestion du trafic et de ce qui constitue une gestion raisonnable de ce dernier.

E-commerce negotiations in the WTO, centered around the dispute on digitally-delivered content products, in particular their legal classification and subjection to GATT or GATS, have not produced results.
Les négociations au sein de l'OMC concernant le commerce électronique, qui butent en premier lieu sur le différend concernant les produits fournis par voie électronique, et notamment leur dénomination juridique et leur assujettissement au GATT et au GATS, n'ont pas abouti à ce jour.

My remarks will center around four themes: first, my mandate and how we deal with the House of Commons; secondly, the specifics of your committee's proposed mandate currently under consideration; third, other issues raised on Monday, in relation to my Office; and finally a brief overview of our Operations.
Mes remarques se concentreront sur quatre thèmes: premièrement, mon mandat et nos relations avec la Chambre des communes; deuxièmement, l'ébauche du mandat proposé pour votre comité présentement à l'étude; troisièmement, d'autres questions soulevées lundi dernier en lien avec mon bureau; et finalement, un bref survol de nos opérations.

1. Welcomes the structure set in place by the Commission’s Strategy for Europe’s Internal Market, which is centered around the citizen and small and medium-sized enterprises and incorporates operational objectives directed at sustainable development, protecting consumer interests, supporting employment and co-ordinating social protection and serving – often interdependent – strategic objectives, and applauds the innovative switch from a linear approach to an annual Single Market cycle, with its emphasis on target actions with agreed deadlines and a measurable output, which can be reviewed and, where necessary, adjusted;
1. se félicite de la structure mise en place par la stratégie de la Commission pour le marché intérieur européen, laquelle est axée sur le consommateur et les petites et moyennes entreprises et comporte des objectifs opérationnels – développement durable, défense des intérêts des consommateurs, soutien à l'emploi et coordination de la protection sociale – au service d'objectifs stratégiques, souvent interdépendants, et approuve le passage, innovateur, d'une approche linéaire à un cycle annuel "marché unique", qui met l'accent sur des actions ciblées, qui seront assorties de dates limites convenues, devront avoir des résultats mesurables et pourront être révisées et, le cas échéant, adaptées ;

Ms. Menke: We receive a variety of complaints and concerns that are centered around features.
Mme Menke : Nous recevons quantité de plaintes et d'interrogations au sujet de leurs différentes caractéristiques.

In this writing task, the student must compose a written piece that is a minimum of three paragraphs in length and is centered around one main idea or thesis.
L'élève doit, pour cette épreuve de rédaction, composer un texte d'un minimum de trois paragraphes exprimant une idée ou une thèse principale.