Traduction de «Census official » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

census official
fonctionnaire du recensement

agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]
recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]

Ethnic groups (1991 census) (United Kingdom)
Ethnic groups (1991 census) (UK)

census [ enumeration ]
recensement [ dénombrement ]

census takers | census worker | commercial census taker | survey enumerator
agent recenseur | agent recenseur/agente recenseuse | agente recenseuse

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

96 Census - Census metropolitan areas, census agglomerations and census tracts : reference maps
Recensement 96 - Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et secteurs de recensement : cartes de référence

census enumerator [ census representative | census taker ]
recenseur [ recenseure ]

Mixed ethnic census group
groupe ethnique mixte selon le recensement

Assault by legal official
agression par un fonctionnaire judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] Economic data of Macao are official statistics released by the Statistics and Census Service of the Macao SAR Government.
[1] Les données économiques concernant Macao sont les statistiques officielles publiées par le service des statistiques et du recensement du gouvernement de la RAS de Macao.

L. whereas the Ethiopian Government imposes pervasive restrictions on independent civil society and media; whereas, according to the 2014 prison census conducted by the Committee to Protect Journalists (CPJ), Ethiopia was the fourth-worst jailer of journalists in the world, with at least 17 journalists behind bars, 57 media professionals having fled Ethiopia in the previous five years and a number of independent publications having shut down as a result of official pressure; whereas Ethiopia also ranked fourth on the CPJ’s 2015 list of the 10 most-censored countries;
L. considérant que le gouvernement éthiopien soumet la société civile et les médias indépendants à d'incessantes restrictions; que, selon le classement 2004 du CPJ (comité pour la protection des journalistes), l'Éthiopie est le quatrième geôlier des journalistes dans le monde dans la mesure où au moins 17 journalistes sont derrière les barreaux, que 57 professionnels des médias ont fui le pays ces cinq dernières années et que plusieurs publications indépendantes ont cessé de paraître suite aux pressions officielles; que l'Éthiopie occupe également la quatrième place dans le classement 2015 du CPJ qui liste les 10 pays où la censure est la plus répandue;

2. Notes the progress which has been achieved in attaining the Millennium Development Goals, the trilingual policy – notably in teaching Sinhala, Tamil and English to public officials – and the recently decided nationwide census to tally ‘human and property damages’ inflicted during the civil war;
2. prend acte des progrès qui ont été accomplis en vue de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement, de la politique de trilinguisme – notamment dans l'enseignement du cingalais, du tamoul et de l'anglais aux fonctionnaires – ainsi que de la décision récente de mener un recensement à l'échelle du pays pour établir un décompte des dommages humains et matériels occasionnés durant la guerre civile;

H. whereas in Lebanon, which has not have an official census since 1932, the Christians population has shrunk to 30%, and many Lebanese Christians fled during the civil war,
H. considérant qu'au Liban, qui n'a pas connu de recensement officiel depuis 1932, le nombre de chrétiens a diminué de 30 %, et que de nombreux chrétiens du Liban ont fui pendant la guerre civile,

The district forestry official physically verifies the number, species, and dimensions of incoming logs by counting them (census) or on a sample basis if the number of logs exceeds 100;
l'office des forêts du district vérifie physiquement le nombre, les espèces et les dimensions des grumes entrantes par comptage (recensement) ou sur la base d'un échantillon si le nombre de grumes est supérieur à 100;

The Roma population officially accounts for 0.21 % of the population (9,463 persons, according to the 2001 census).
Les Roms représentent officiellement 0,21 % de la population (9 463 personnes, selon le recensement de 2001).

(i) an official census be carried out of all species and categories of animals of susceptible species on all holdings; the census shall be kept up to date by the owner.
i) que soit effectué un recensement officiel de toutes les espèces et catégories d'animaux des espèces sensibles se trouvant dans toutes les exploitations; celui-ci est mis à jour par le propriétaire.

(i) an official census of the species of equidae, stating in the case of each species the number of equidae already dead, infected or liable to be infected, and the updating of that census to take account of equidae born or dying during the period of suspicion; the information in the census must be produced on request and may be checked at each inspection;
i) au recensement officiel des équidés, avec indication, pour chaque espèce, du nombre d'équidés déjà morts, infectés ou susceptibles d'être infectés, et à la mise à jour dudit recensement afin de tenir compte des équidés nés ou morts pendant la période de suspicion, les données de ce recensement devant être produites sur demande et pouvant être contrôlées à chaque visite;