In the area of telecommunications, we have consolidated cellular telephone packages for 9 departments to achieve savings of 40 per cent. On another front, the rates we achieved for local access services in the National Capital Area by combining the requirements of the government as a single entity are the best in North America.
Dans le domaine des télécommunications, nous avons fusionné les trousses de forfaits de téléphones cellulaires de neuf ministères, ce qui s'est traduit par des économies de l'ordre de 40 p. 100. Par ailleurs, les tarifs que nous avons obtenus pour les services d'accès local dans la région de la capitale nationale en combinant les besoins du gouvernement en une seule entité sont les meilleurs en Amérique du Nord.
