Traduction de «Cause to grief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cause to grief
pour leur malheur

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

assess cause of damage | determining causes of damage | determine cause of damage | determining cause of damage
déterminer la cause d’un dommage

help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause
défendre une cause

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]
congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

grief counselling [ grief counseling | bereavement counselling | bereavement counseling ]
suivi de deuil [ accompagnement des personnes en deuil | aide aux personnes en deuil ]

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

causa proxima | immediate cause | legal cause | proximate cause
cause immédiate | cause prochaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Occasionally they have taken the children, which has caused tremendous grief.
Dans certains cas, ils emmènent les enfants, et cela cause une affliction terrible.

In our initial report three years ago, we expressed our hope that the three orders would discuss together the issues that were causing them grief at different levels.
Dans notre premier rapport, il y a trois ans, nous avons exprimé l'espoir de voir les trois ordres de gouvernement discuter des différents problèmes qui leur causaient des soucis.

New Democrats have been very clear that we feel the Conservative agenda fails working and middle class families, that this budget is taking Canada in the wrong direction and, in fact, will actually cause some grief for many Canadian working and middle class families.
Au Nouveau Parti démocratique, nous avons très clairement dit que le budget proposé par les conservateurs ne sert ni les familles des classes ouvrière et moyenne, qu'il oriente le Canada dans la mauvaise direction et que, en pratique, il causera des problèmes à de nombreuses familles canadiennes de travailleurs et de la classe moyenne.

Apart from lamenting the loss of so many irreplaceable human lives and expressing our solidarity with the families in their grief, the European Union must act, as it has on other occasions, by mobilising either the Solidarity Fund or another more appropriate fund, to repair the material damage caused by this natural disaster.
En plus de nous lamenter sur la perte de tant de vies humaines irremplaçables et d’exprimer notre solidarité avec les familles en deuil, l’Union européenne doit agir, comme elle l’a fait en d’autres occasions, en mobilisant soit le Fonds de solidarité ou un autre fonds plus approprié, afin de réparer les dégâts matériels provoqués par cette catastrophe naturelle.

During these missions, several Romanian soldiers have been killed or injured, causing grief to their families and Romanian society.
Au cours de ces missions, plusieurs soldats roumains ont été tués ou blessés, provoquant le chagrin de leurs familles et de la société roumaine.

Innocent lives taken mistakenly in a shootout in any city is cause for grief.
La mort de témoins innocents d'une fusillade dans n'importe quelle ville est une tragédie.

1. Expresses its sympathy for the families of the victims, since these deaths have been a cause of grief and pain for the Mozambican people;
1. se déclare solidaire des familles des victimes et estime que ces morts ont endeuillé et profondément affligé le peuple mozambicain;

1. Expresses its sympathy for the families of the victims, since these deaths have been a cause of grief and pain for the Mozambican people;
1. se déclare solidaire des familles des victimes et considère que ces morts ont endeuillé et profondément affligé le peuple mozambicais ;

In this view, we are making real progress without causing widespread grief and harm (1220 ) I do not know if members have had a chance to look at the newspaper today, but looking at the public opinion polls, Canadians have been willing to accept a tough budget.
Nos demandes sur les marchés internationaux diminuent chaque année. De ce point de vue, nous faisons des progrès réels sans causer beaucoup de dommages et de difficultés (1220) Je ne sais pas si les députés ont eu l'occasion de lire le journal aujourd'hui, mais si on examine les sondages, on se rend compte que les Canadiens sont prêts à accepter un budget dur.