Traduction de «Caucus Committee on Justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Caucus Committee on Justice
Comité du Caucus sur la justice

General People's Committee for Justice and Public Security
Comité populaire général de la justice et de la sécurité publique

Permanent Committee on Justice
Commission permanente de la Justice

Standing Committee on Justice
Commission de la justice

Caucus Committee on Higher Education [ Higher Education Caucus ]
Groupe parlementaire sur les études supérieures

Social Justice Connection [ SJC | Social Justice Committee of Montreal | Social Justice Committee ]
Connexion justice sociale [ CJS | Comité pour la justice sociale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0263 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Justice, freedom and security in europe since 2005 : an evaluation of The Hague programme and action plan {SEC(2009) 765 final} {SEC(2009) 766 final} {SEC(2009) 767 final}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0263 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Justice, liberté et securité en Europe depuis 2005 : évaluation du programme et du plan d'action de La Haye {SEC(2009) 765 final} {SEC(2009) 766 final} {SEC(2009) 767 final}

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Justice, freedom and security in europe since 2005 : an evaluation of The Hague programme and action plan {SEC(2009) 765 final} {SEC(2009) 766 final} {SEC(2009) 767 final}
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Justice, liberté et securité en Europe depuis 2005 : évaluation du programme et du plan d'action de La Haye {SEC(2009) 765 final} {SEC(2009) 766 final} {SEC(2009) 767 final}

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Justice, freedom and security in europe since 2005 : an evaluation of The Hague programme and action plan {SEC(2009) 765 final} {SEC(2009) 766 final} {SEC(2009) 767 final} /* COM/2009/0263 final */
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Justice, liberte et securite en europe depuis 2005 : évaluation du programme et du plan d'action de La Haye {SEC(2009) 765 final} {SEC(2009) 766 final} {SEC(2009) 767 final} /* COM/2009/0263 final */

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Towards a European e Justice Strategy SEC(2008)1947 SEC(2008)1944
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement europeen et au Comite economique et social europeen - Vers une stratégie européenne en matière d'e-Justice SEC(2008)1947 SEC(2008)1944

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0329 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Towards a European e Justice Strategy SEC(2008)1947 SEC(2008)1944
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0329 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement europeen et au Comite economique et social europeen - Vers une stratégie européenne en matière d'e-Justice SEC(2008)1947 SEC(2008)1944

For example, the Women's Caucus for Gender Justice, from whom you've already heard, who call themselves, for the purposes of the ICC, the Women's Caucus For Gender Justice in the International Criminal Court, has played a dominant role in the structure and procedures of the ICC in Rome, because it managed to have gender specialists placed on the major delegations, such as that of Canada and United States.
Par exemple, le Women's Caucus for Gender Justice, que vous avez déjà entendu, qui s'appelle, aux fins de la CPI, le Women's Caucus For Gender Justice in the International Criminal Court, a joué un rôle de premier plan dans la structure et la procédure de la CPI, à Rome, parce qu'il a réussi à faire intégrer des spécialistes de la sexospécificité dans les principales délégations comme celles du Canada et des États-Unis.

Ms. Valerie Oosterveld (Spokesperson, Women's Caucus on Gender Justice in the International Criminal Court): The United Nations held preparatory committee meetings, called prep com meetings, to negotiate a draft international criminal court statute, beginning in March 1996. By February 1997, it became very clear to various human rights advocates that the draft statute was evolving into a document that ignored gender issues and was a step backward from the statutes and practice of the international criminal tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda.
Mme Valerie Oosterveld (porte-parole, Women's Caucus on Gender Justice in the International Criminal Court): Depuis le mois de mars 1996, les Nations Unies tiennent des réunions du Comité préparatoire, qu'on appelle le ComPrep, en vue de négocier l'ébauche des statuts de la CCI. En février 1997, il est devenu évident pour les divers défenseurs des droits de la personne que la première version des statuts donnerait lieu à un document d'où seraient exclus les crimes pour violence sexuelle et marquerait un recul par rapport aux statuts et aux pratiques des tribunaux pénaux internationaux pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda.

Ms. Barbara Bedont (Legal Text Coordinator, Women's Caucus for Gender Justice): First of all, I wish to thank you for the opportunity to address the Committee.
Mme Barbara Bedont (coordonnatrice, Women's Caucus for Gender Justice): Je voudrais d'abord vous remercier de me donner l'occasion de vous parler aujourd'hui.

So we're very pleased to have with us this morning a rather large group, actually, of witnesses. We have, from the International Centre, Mr. Allmand, the president; from the World Federalists of Canada, Fergus Watt; from the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, Daniel Préfontaine; from the Women's Caucus on Gender Justice in the ICC, Valerie Oosterveld; from the Université du Québec à Montréal, Professor Schabas; from Amnesty International, Mr. Matas; from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Messrs. Alan Kessel and Darryl Robinson, the ones who spoke to us in Washington, so our friends are back with us to keep us straight; from the Department of Justice, Mr. Piragoff; and from the Unitarian Universalist Association, Ms. Harvey.
C'est donc avec plaisir que nous accueillons ce matin un groupe assez imposant de témoins: M. Warren Allmand, président du Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique; M. Fergus Watt, du Mouvement canadien pour une fédération mondiale; M. Daniel Préfontaine, du International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy; Mme Valerie Oosterveld, du Women's Caucus on Gender Justice in the ICC; le professeur William Schabas, de l'Université du Québec à Montréal; M. Matas, d'Amnistie Internationale; MM. Alan Kessel et Darryl Robinson, du ministère des Affaires étrangères et du commerce international, les auteurs de l'allocution que nous avons entendue à Washington, qui sont de retour et qui nous garderont dans le droit chemin; M. Piragoff, du ministère de la Justice, et, Mme Elaine Harvey, de la Unitarian Universalist Association.

We as a caucus applaud the justice minister's endeavour to curtail the deliberate criminal misuse of firearms.
Notre caucus applaudit les efforts que déploie le ministre de la Justice pour réduire l'utilisation criminelle des armes à feu.