Vertaling van "Casual observer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

casual observation | random observation
observation fortuite

casual employment [ casual work | Casual workers(ECLAS) ]
travail occasionnel

casual labor | casual labour | temporary workers
main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire

casual labour | casual workers
ouvriers occasionnels

observer [ observer status ]
observateur [ statut d'observateur ]

observation [ observation technique ]
observation [ technique d'observation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must not be accomplices or casual observers of such barbarity.
Nous ne devons pas être complices ni simples observateurs de cette barbarie.

In the Scanner advertising case, the German highest court ruled that the benchmark consumer is the casual observer instead of the reasonably circumspect consumer.
Dans l'affaire Scanner advertising, la plus haute juridiction allemande a jugé que le consommateur-type est l'observateur insouciant et non le consommateur raisonnablement avisé.

When workers are employed as casual labour, it becomes difficult to provide them with proper training on the health and safety protection standards to be observed.
Lorsque la situation des travailleurs devient plus précaire, il est difficile de leur dispenser une véritable formation au sujet des normes à respecter en matière de protection de la santé et de sécurité.