Traduction de «Cash courier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash courier | cash-carrier
passeur de fonds

cash courier
convoyeur de fonds

cash couriers
passeurs de fonds

city courier | courier service | courier services | private mail delivery service | private messenger service | privately-operated postal service
Courrier | service du courrier

Canadian Courier & Logistics Association [ CCLA | Canadian Courier & Messenger Association | Canadian Courier Association ]
Canadian Courier & Logistics Association [ CCLA | Canadian Courier & Messenger Association | Canadian Courier Association ]

Mail and Courier Imports (GST/HST) Regulations [ Mail and Courier Imports (GST) Regulations | Regulations Prescribing Taxable Goods Imported by Mail or Courier ]
Règlement sur les importations par courrier ou messager (TPS/TVH) [ Règlement sur les importations par courrier ou messager (TPS) | Règlement concernant les produits taxables importés par courrier ou messager ]

bike courier | cycle messenger | bicycle courier | bike messenger
coursier à vélo | coursier à vélo/coursière à vélo | coursière à vélo

cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF

handle cash desk | manage cash desks | manage cash desk | managing cash desk
tenir une caisse

manage cash at gaming desk | manage cash desk for gaming | manage casino cash desk | manage gaming cash desk
tenir la caisse des jeux d'argent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Regulation (EC) No 1889/2005 of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community[5], which implements FATF SR IX on cash couriers;
– le règlement (CE) n° 1889/2005 du 26 octobre 2005 relatif aux contrôles de l’argent liquide entrant ou sortant de la Communauté[5], qui met en œuvre la RS IX du GAFI sur les passeurs de fonds («cash couriers»);

[28] This development is particularly aimed at fulfilling the requirement for exchange of information fixed by the Financial Action Task Force (FATF) in the Special Recommendation IX on cash couriers, which is implemented in the EU by virtue of the provisions in Article 6 of the Regulation (EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the EU (OJ L 309, 25.11.2005, p. 9-12).
[28] Il s'agit en particulier de respecter l'obligation d'échanger des informations définie par le Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux (GAFI) dans sa recommandation spéciale IX sur les passeurs de fonds, qui est mise en œuvre dans l'UE par les dispositions de l'article 6 du règlement (CE) n° 1889/2005 du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relatif aux contrôles de l'argent liquide entrant ou sortant de la Communauté (JO L 309 du 25.11.2005, pp. 9 à 12).

86,2 % of the cash declarations were declared by private cash couriers, 13,8 % by professional cash couriers.
Dans 86,2 % des cas, les déclarations ont été effectuées par des passeurs de fonds privés et dans 13,8 % des cas, par des passeurs de fonds professionnels.

Special Recommendation (SR) IX of the FATF on cash couriers is transposed in the EU by the Cash Control Regulation.
La recommandation spéciale (RS) IX du GAFI relative aux passeurs de fonds a été transposée dans le droit de l’Union par le règlement sur le contrôle des mouvements d’argent liquide.

A Joint Customs operation on cash controls on cash couriers called "Athena" was organised during the French presidency.
Une opération douanière commune, appelée «Athena», relative aux contrôles de l’argent liquide transporté par les passeurs de fonds, a été organisée sous la présidence française.

AT (for professional cash couriers only), ES and PL allow for electronic declarations to be lodged.
L’Autriche (uniquement pour les passeurs de fonds professionnels), l’Espagne et le Portugal autorisent le dépôt de déclarations électroniques.

The FATF has recently recognised the EU as a supra-national jurisdiction for the application of SR IX on cash couriers.
Le GAFI a récemment reconnu l’UE comme une juridiction supranationale aux fins de l’application de la RS IX sur les passeurs de fonds.