Vertaling van "Carve out land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carve out land
morceler de terrains

carved-out financial statements | carve-out financial statements | carve-outs
états financiers détachés

equity carve-out | equity carve out | carve-out | carveout | partial spin-off | partial spinoff | split-off IPO
placement d'actions d'une filiale | introduction en bourse d'une filiale

equity carve-out [ carveout | carve-out | equity carve out | spartial spinoff | partial spin-off | split-off IPO ]
placement d'actions d'une filiale [ introduction en bourse d'une filiale ]

carved-out arrangement [ carve-out arrangement | carve-out transaction ]
convention concernant les biens restreints [ opération relative aux avoirs miniers restreints | arrangement concernant les avoirs miniers restreints ]

equity carve-out | carve-out | partial spin-off | split-off IPO
placement d'actions d'une filiale | introduction en bourse d'une filiale

tax carve-out clause
clause d'exception fiscale

carve-out
exception

substance carve-out
exception fondée sur la réalité économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in terms of the specific suggestion that perhaps those lands could be carved out, I would point out to the committee that nine of the sixteen Yale reserves are located in that Five Mile Fishery canyon.
Cependant, pour ce qui est de la suggestion d'exclure ces terres, je tiens à souligner au comité que neuf des seize réserves de Yale sont situées dans le canyon de la pêcherie de « Five Mile ».

They suffered many hardships homesteading on the prairies, carving out the land for all Canadians to enjoy.
Ils ont surmonté bien des difficultés en colonisant les Prairies et en travaillant la terre pour que tous les Canadiens en bénéficient.

As a hands-on farmer and rancher, love and respect for the land was the foundation of the political career he carved out over almost 40 years.
En tant qu'agriculteur et éleveur, l'amour et le respect de la terre étaient les fondements de sa carrière politique qui a duré près de 40 ans.

The provinces of Manitoba, Saskatchewan and Alberta were also carved out of this large land mass.
Les provinces du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta aussi ont été créées par la division de cet immense territoire.

This, to them, was a logical development of the North, as the current Northwest Territories had been carved out of Rupert's Land and the North-Western Territory.
Pour les Inuits, c'était l'évolution normale dans le Nord puisque les Territoires du Nord-Ouest actuels avaient été créés par la division de la Terre de Rupert et du territoire du Nord-Ouest.