Traduction de «Carbon dioxide sink » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbon sink [ carbon dioxide sink | CO2 sink ]
puits de carbone [ puits de dioxyde de carbone | puits de CO2 ]

carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax
taxe sur le dioxyde de carbone | taxe sur le CO2 | taxe sur l'émission de dioxyde de carbone | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone | taxe sur le carbone | taxe carbone

carbon footprint | carbon dioxide footprint | carbon dioxide budget | carbon dioxide imprint | carbon imprint | carbon budget
empreinte de carbone | empreinte carbone | empreinte carbonique | bilan des émissions de gaz à effet de serre | bilan de dioxyde de carbone | bilan de carbone | bilan carbone

carbon dioxide uptake [ uptake of carbon dioxide | CO2 uptake | uptake of CO2 | carbon uptake | uptake of carbon | uptake of C | absorption of carbon dioxide ]
absorption du CO2 [ absorption du carbone ]

carbon dioxide extinguishing system | carbon dioxide system | carbon dioxide installation | dry ice extinguisher
installation fixe d'extinction par anhydride carbonique | installation fixe d'extinction par CO2 | installation fixe à gaz carbonique | installation fixe à neige carbonique | installation fixe à l'anhydride carbonique | installation fixe à anhydride carbonique

carbon dioxide flooding [ CO2 flooding | carbon-dioxide injection | carbon dioxide injection | CO2 injection ]
injection de gaz carbonique [ injection de dioxyde de carbone | injection de CO2 ]

There are people all over the world who would be very shocked at the idea that the Amazon forest would be cut down. This would naturally preoccupy us since the Amazon represents the most important carbon sink in the world, although the oceans are also carbon sinks. Carbon sinks absorb carbon dioxide.
Nous serions naturellement préoccupés puisque l'Amazonie représente le plus important puits de carbone au monde, quoique les océans soient aussi des puits de carbone qui absorbent le dioxyde de carbone.

The top diagram from the Hadley Centre shows that the amount of carbon dioxide in the atmosphere increases substantially, the ocean component flattens out, and the prediction in that climate model is the land, when it is green, was a sink for carbon dioxide but after the year 2050 becomes a source of carbon dioxide to the atmosphere.
Le graphique supérieur du Hadley Centre indique que la quantité de dioxyde de carbone dans l'atmosphère augmente considérablement, que la quantité de carbone dans l'océan est stationnaire et que, selon ce modèle climatique, on prévoit que la biosphère terrestre, représentée par la zone verte, sera un puits de dioxyde de carbone mais qu'après 2050, il deviendra une source d'émissions de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

For those who are unfamiliar with a carbon sink, it is an ecosystem that is able to absorb carbon dioxide, our forests being an example.
Pour ceux qui ne le sauraient pas, un puits de carbone est un écosystème capable d'absorber le dioxyde de carbone. Nos forêts en sont un exemple.

Everyone talks about the Amazon forest being the biggest carbon sink, but algae in the ocean is the biggest carbon sink that captures carbon dioxide out of the atmosphere.
Tout le monde parle de la forêt de l'Amazonie qui est le plus vaste puits de carbone, mais les algues, dans l'océan, forment le plus grands puits de carbone qui capture le dioxyde de carbone de l'atmosphère.

There are experienced researchers who believe that the boreal forest is about to become not a sink for carbon dioxide but a source of carbon dioxide because of forest fires.
Des chercheurs chevronnés croient maintenant que la forêt boréale est sur le point d'être non plus une trappe pour le dioxyde de carbone, mais bien au contraire une source de dioxyde de carbone, en raison des feux de forêt.