Vertaling van "Capital markets development and liberalization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital markets development and liberalization
développement et libéralisation des marchés de capitaux

capital market development
développement du marché du capital

International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in the Republic of Poland
fondation internationale pour le développement du marché des capitaux et le changement de propriété en république de Pologne

Sustainable Development, Value Creation and the Capital Markets
Sustainable Development, Value Creation and the Capital Markets

part of development budget borrowed on the capital market
élément constitué par les fonds dégagés sur le marché des capitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time there is wide variation in capital market development across EU Member States.
Le développement des marchés de capitaux est toutefois très inégal d'un État membre à l'autre de l’UE.

Subsections of the integration initiative involved capital market development and liberalization, improvement of infrastructure, energy cooperation, development of the region's telecommunications and information infrastructure, cooperation in science and technology, and increased tourism.
Le plan d'intégration comprenait notamment des dispositions sur le développement et la libéralisation des marchés financiers, l'amélioration de l'infrastructure, la coopération en matière énergétique, le développement de l'infrastructure régionale des télécommunications et de l'information, la coopération en sciences et en technologie, et l'augmentation du tourisme.

strengthen the powers of European Securities and Markets Authority to promote the effectiveness of consistent supervision across the EU and beyond; deliver a more proportionate regulatory environment for SME listing on public markets; review the prudential treatment of investment firms; assess the case for an EU licensing and passporting framework for FinTech activities; present measures to support secondary markets for non-performing loans (NPLs) and explore legislative initiatives to strengthen the ability of secured creditors to recover value from secured loans to corporates and entrepreneurs; ensure follow-up to the recommendations of the High Level Expert Group on Sustainable Finance; facilitate the cross-border distribution and supervision of UCITS and alternative investment funds (AIFs); provide guidance on existing EU rules for the treatment of cross-border EU investments and an adequate framework for the amicable resolution of investment disputes; propose a comprehensive EU strategy to explore measures to support local and regional capital market development.
renforcer les pouvoirs de l'Autorité européenne des marchés financiers pour promouvoir une surveillance cohérente, plus efficace, dans l'ensemble de l'Union et au-delà; établir un environnement réglementaire plus proportionné qui facilite l'entrée en bourse des PME; réexaminer le traitement prudentiel réservé aux entreprises d'investissement; évaluer l'intérêt de prévoir l'octroi d'agréments et le passeportage au niveau de l'UE pour les activités de technologie financière; présenter des mesures d'appui aux marchés secondaires des prêts non productifs et envisager des initiatives législatives visant à renforcer la capacité des créanciers garantis à recouvrer la valeur des prêts garantis accordés aux entreprises et aux entrepreneurs; donner suite aux recommandations du groupe d'experts à haut niveau sur la finance durable; faciliter la commercialisation et la surveillance transfrontières des OPCVM et des fonds d'investissement alternatifs (FIA); donner des orientations sur les règles applicables dans l'Union en matière de traitement des investissements transfrontières et établir un cadre adéquat de résolution à l'amiable des différends en matière d'investissement; proposer une stratégie globale de l'UE pour explorer des mesures permettant de favoriser le développement des marchés de capitaux locaux et régionaux.

By the second quarter of 2018, the Commission will propose a comprehensive EU strategy on steps that could be taken at EU level to support local and regional capital market development across the EU.
D'ici au deuxième trimestre de 2018, la Commission proposera une stratégie globale de l'UE sur les mesures qui pourraient être prises au niveau de celle-ci pour favoriser le développement local et régional des marchés de capitaux dans l'ensemble de l'Union.

With these considerations in mind, in order to keep up the momentum, and building on the experience of the last five years, the Commission has the intention of continuing to closely follow developments in the European risk-capital market and carrying out further analysis in 2004 of aspects of the market where inefficiencies remain, taking into the March 2003 Brussels European Council invitation for the Commission : "to work towards reducing barriers to the creation of a genuine European risk capital market, capable of supporting entrepreneurship, and examine interalia obstacles for investments by institutional investors (pension funds) in venture capital markets" (point 31, second indent, of the Presidency conclusions.).
Au regard de ce qui précède, et afin de conserver la dynamique enclenchée comme de développer l'expérience accumulée ces cinq dernières années, la Commission a l'intention de continuer à suivre de près l'évolution du marché européen du capital-investissement et de procéder, en 2004, à une nouvelle analyse des aspects de ce marché demeurant inefficaces. À cet effet, elle tiendra compte de l'invitation que lui avait adressée le Conseil européen de Bruxelles de mars 2003: «oeuvrer à la réduction des entraves à la création d'un véritable marché européen des capitaux à risque, à même de favoriser l'esprit d'entreprise, et à examiner entre autres les obstacles aux investissements réalisés par les investisseurs institutionnels (fonds de pension) sur les marchés de capital-risque» (point 31, deuxième tiret, des conclusions de la Présidence).

By further opening national markets for investors, issuers and intermediaries, promoting the free flow of capital and sharing best practices, the Capital Markets Union should also be seen as a way to help markets develop at national level.
Parce qu'elle ouvrira davantage les marchés nationaux aux investisseurs, aux émetteurs et aux intermédiaires, et qu'elle favorisera ainsi la libre circulation des capitaux et le partage des meilleures pratiques, l'union des marchés des capitaux doit aussi être vue comme un moyen d'aider les marchés à se développer au niveau national.

Given our close economic and financial ties to the United States of America, we are clearly influenced by that nation's capital market developments. This is certainly the case with respect to its response to recent scandals.
Étant donné les étroits liens économiques et financiers que nous entretenons avec les États-Unis d'Amérique, nous sommes manifestement influencés par l'évolution des marchés financiers de ce pays et c'est certainement ce qui se passe dans le cas de sa réaction face aux récents scandales.

I would hasten to add that, from our perspective, our focus tends to be largely around the economic space as well as trade-related measures and capital market developments, as Mr. Megaw has indicated.
Je m'empresse d'ajouter que nous nous intéressons principalement à l'espace économique et aux mesures qui touchent le commerce et le développement du marché des capitaux, comme l'a indiqué M. Megaw.

But as we do that we're also facing the challenges nationally and internationally of rapid technological change, globalization of capital markets and the liberalization of investment regimes around the world.
Il reste toutefois des défis à relever sur le plan national et international à cause des changements technologiques rapides, de la mondialisation des marchés des capitaux ainsi que de la libéralisation des régimes d'investissement un peu partout dans le monde.

The discussions at this meeting basically covered questions linked to reform of the financial sector, in particular reform of the banking sector - with two sub-items: banking supervision and privatization of banks -, the development of capital markets and the liberalization of capital movements.
Les discussions de cette réunion ont porté essentiellement sur les questions de la réforme du secteur financier et notamment la réforme du secteur bancaire - avec deux sous-points : surveillance bancaire et privatisation des banques -, le développement des marchés des capitaux et la libéralisation des mouvements des capitaux.