Traduction de «Canadian stroke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Stroke Consortium
Canadian Stroke Consortium

cutting stroke | forward stroke | operating stroke | working stroke
course de travail | période active

offer stroke rehabilitation services | provide stroke rehabilitation therapy | provide post-stroke rehabilitation services | provide stroke rehabilitation services
fournir des services de rééducation après un AVC

manage the neurpsychiatric sequelae of strokes | monitor neuropsychiatric sequelae of a stroke | manage the neuropsychiatric sequela of a stroke | manage the neuropsychiatric sequelae of stroke
gérer les séquelles neuropsychiatriques d’une attaque cérébrale | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un accident vasculaire cérébral | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un AVC

delimb stroke | delimbing stroke | limber stroke | limbing stroke
course d'ébranchage

cutting stroke | forward movement | forward stroke | working stroke
coup | course de travail | course utile | période active

sculling | sculling stroke | sculling draw | scull | scull stroke | figure-eight stroke | figure-of-eight stroke
appel en godille | godille

brace | brace stroke | bracing stroke | support stroke | stabilizing stroke
appui

delimbing stroke [ delimb stroke | limber stroke | limbing stroke ]
course d'ébranchage

Canadian Pediatric Ischemic Stroke Registry
Canadian Pediatric Ischemic Stroke Registry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am an academic stroke physician at the University of Ottawa and newly elected Chair of the Canadian Stroke Consortium.
Je suis médecin spécialisé en accidents vasculaires cérébraux, ou AVC, enseignant à l'Université d'Ottawa, et je viens à peine d'être élu président du Canadian Stroke Consortium.

In addition to conducting research, Dr. Hakim has been the catalyst for the development of the Canadian Stroke Network, the Heart and Stroke Foundation Centre for Stroke Recovery and the Ottawa Stroke Consortium for Applied Research.
En plus de ses recherches, le Dr Hakim est l'instigateur du Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires, du Heart and Stroke Foundation Centre for Stroke Recovery et du Ottawa Stroke Consortium for Applied Research.

Please join me in wishing the Heart and Stroke Foundation of Canada, the Canadian Stroke Network, and their volunteers success for this year's Stroke Awareness Month.
Je vous invite à vous joindre à moi pour souhaiter à la Fondation canadienne des maladies du coeur, au Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires ainsi qu'à leurs bénévoles tout le succès possible dans le cadre de ce mois de la sensibilisation aux accidents cérébrovasculaires.

Every year, nearly 15,000 Canadians die of a stroke and nearly 300,000 Canadians suffer the effects of a stroke.
Chaque année, près de 15 000 Canadiens meurent d'un accident vasculaire cérébral et près de 300 000 Canadiens en subissent les séquelles.

Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, yesterday I had the pleasure of hosting a press conference to announce the Canadian Stroke Strategy on behalf of the Canadian Stroke Network and the Heart and Stroke Foundation of Canada — two organizations whose work I respect very much.
L'honorable Wilbert J. Keon : Honorables sénateurs, hier, j'ai eu le plaisir d'être l'hôte d'une conférence de presse pour annoncer la Stratégie canadienne de lutte contre les AVC au nom du Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires et la Fondation des maladies du coeur du Canada — deux organisations dont je respecte grandement le travail.