Vertaling van "Canadian specialty and pay network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian specialty and pay network
réseau canadien d'émissions spécialisées et de télévision payante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) a corporation that holds a television, specialty or pay-television broadcasting licence issued by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission;
a) la société titulaire d’une licence de radiodiffusion (télévision, services spécialisés ou télévision payante) délivrée par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes;

Since its inception in April 1994 the Shaw Children's Programming Initiative has provided crucial financing dollars for the development, production, multimedia adaptation, and versioning of some of the finest children's programs in Canada. These funds are available to independent production companies with projects licensed for Canadian private or public broadcast, specialty, and pay television networks.
Depuis sa création, en avril 1994, l'Initiative de programmation pour enfants de Shaw (SCPI) a consacré des sommes importantes au développement, à la production, à l'adaptation multimédia et au contrôle des versions des meilleures émissions de jeunesse au Canada, aux fins de télédiffusion sur les réseaux privés ou publics et sur les ondes de la télévision spécialisée et payante.

This would encourage owners of Canadian and international programs such as Blue Murder, Histoire de filles, Hockey Night in Canada, The West Wing, ER and Friends to prefer outlets like specialty and pay TV channels instead of over-the-air broadcasters.
Cela encouragerait les propriétaires de séries canadiennes et étrangères comme Blue Murder, Histoire de filles, la Soirée du hockey, The West Wing, ER et Friends à préférer des chaînes comme les services spécialisés ou la télévision payante aux diffuseurs traditionnels.

But again, the Canadian television industry has largely remained an importer of foreign programming, particularly specialty and pay TV channels which are protected by regulation from direct competition by similar U.S. channels.
Mais, encore une fois, l'industrie télévisuelle canadienne demeure en grande partie une importatrice d'émissions étrangères, en particulier les chaînes de télévision spécialisée et de télévision payante qui sont protégées par règlement contre la concurrence directe des chaînes américaines semblables.

We distribute every provincial educational service, the Aboriginal Peoples Television Network, the proceedings of the House of Commons and the Quebec National Assembly, all national and regional television networks, a full range of Canadian specialty and pay-TV services, third-language services from Canadian and foreign service providers, 55-plus channels of pay-per-view television, plus the very best of U.S. and other foreign networks and specialty services.
Nous distribuons toutes les chaînes éducatives provinciales de même que la chaîne autochtone, les délibérations de la Chambre des communes et de l'Assemblée nationale, tous les réseaux de télévision nationaux et régionaux, une vaste gamme de services canadiens de télévision payante et spécialisée, des services dans une troisième langue provenant de fournisseurs canadiens et étrangers, 55 chaînes de télévision à la carte et enfin une brochette des meilleurs services traditionnels et spécialisés des États-Unis et d'autres pays.