Traduction de «Canadian Vehicle in Operation Census » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Vehicle in Operation Census
Recensement de véhicules en service au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) This Act does not apply in respect of a work space on an aircraft, train or motor vehicle being operated between Canada and another country by a person other than a Canadian, as defined in section 55 of the Canada Transportation Act or a work space on a ship registered under the laws of another country that is being operated between Canada and another country.
(3) La présente loi ne s’applique pas aux lieux de travail situés à bord des aéronefs, trains ou véhicules automobiles exploités, entre le Canada et un autre pays, par une personne autre qu’un Canadien — au sens de l’article 55 de la Loi sur les transports au Canada — , ou à bord des navires immatriculés sous le régime de lois étrangères et exploités entre le Canada et un autre pays.

(2) This Act, except section 10, applies outside Canada in respect of a work space on an aircraft, train or motor vehicle being operated between Canada and another country by a Canadian, as defined in section 55 of the Canada Transportation Act, or a work space on a vessel registered or listed under the Canada Shipping Act, 2001 that is being operated between Canada and another country, to the extent that compliance with this Act within the territory of another jurisdiction does not result in the contravention of the laws of that jurisdiction.
(2) La présente loi, à l'exception de l'article 10, s'applique, hors du Canada, aux lieux de travail situés à bord des aéronefs, trains ou véhicules automobiles exploités, entre le Canada et un autre pays, par un Canadien — au sens de l'article 55 de la Loi sur les transports au Canada —, ou à bord des bâtiments immatriculés ou enregistrés sous le régime de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada et exploités entre le Canada et un autre pays, dans la mesure où cette application sur un territoire étranger n'entraîne pas de violation des lois de celui-ci.

The registrar of imported vehicles is operated by a private contractor and is funded on a cost-recovery basis through fees charged to Canadian importers.
Le programme du Registraire des véhicules importés est mis en oeuvre par une entreprise privée et fonctionne en régime de recouvrement des coûts , grâce aux droits perçus auprès des importateurs.

Now that we've had an opportunity to evaluate the Nyala vehicle in its operational theatre, I would like to know what the assessment has been of the use of the Nyala vehicle, and whether the Canadian Forces plan to continue to use this vehicle in operation and not only in Afghanistan.
Depuis, nos forces ont eu la possibilité d'évaluer ce véhicule sur le théâtre des opérations et j'aimerais savoir la conclusion que l'on tire de ces essais en service et si les Forces canadiennes envisagent de continuer à l'utiliser dans le cadre de leurs opérations — et pas uniquement en Afghanistan.

A strong Canadian market for new vehicles is necessary to both attract and to keep the massive investments in vehicle assembly operations.
Il est essentiel de maintenir un marché canadien vigoureux du véhicule neuf pour attirer et garder les investissements massifs dans les moyens de production de véhicules.