Vertaling van "Canadian Technology Accelerator Initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Technology Accelerator Initiative
Initiative des accélérateurs technologiques canadiens

Canadian Aquaculture Technology Consortium Initiative [ Aquaculture Technology Consortium Initiative ]
Initiative du consortium canadien de technologie aquicole [ Initiative du consortium de technologie aquicole ]

Canadian Fishery Technology Consortium Initiative
Initiative du consortium canadien sur les technologies liées aux produits de la pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The significant changes from the 2012-13 Main Estimates are an increase of $110 million for the Industrial Research Assistance Program from Budget 2012; an increase of $10.2 million from the reprofiling of funds from the 2011-12 Main Estimates for the Digital Technologies Adoption Pilot Program and the Canadian HIV Technology Development Initiative; an increase of $10 million in statutory revenue due to the alignment of NRC's business activities and processes with industry needs; and a decrease of $15.2 million per year for planned reductions from Budget 2012.
Par rapport au Budget principal des dépenses de 2012-2013, les principaux changements résident dans une augmentation de 110 millions de dollars pour l'enveloppe consacrée au Programme d'aide à la recherche industrielle conformément au budget de 2012; une hausse de 10,2 millions de dollars des fonds reportés du Budget principal des dépenses de 2011-2012 au titre du Programme pilote d'adoption des technologies numériques et de l'initiative Développement des technologies canadiennes contre le VIH; une augmentation de 10 millions de dollars des revenus législatifs, attribuable à l'harmonisation des activités et des méthodes du CNRC avec les besoins de l'industrie; et une diminution de 15,2 millions de dollars par année des réductions prévues dans le budget fédéral de 2012.

Second, we operate as a broker of Canadian and international health technology assessment initiatives.
Deuxièmement, nous jouons un rôle d'intermédiaire afin de faire connaître les projets d'évaluation de la technologie en santé qui sont menés au Canada ou ailleurs dans le monde.

125. Calls on the Commission and Member States to renew their commitment to the EU 2020 strategy's research and innovation targets as building blocks of a competitive Digital Single Market, economic growth and job creation, with a comprehensive approach to Open Science, Open innovation, Open data and knowledge transfer; considers that this should include a revised legal framework for text and data mining for scientific research purposes, the increased use of free and open source software, particularly in educational establishments and public administrations, and easier access for SMEs and start-ups to Horizon 2020 funding adapted to the short innovation cycles of the ICT sector; stresses in this respect the importance of all relevant initiatives, from public-private partnerships and innovation clusters to European technology and science parks, notably in less industrialised European regions, and accelerator programmes for start-ups and joint technology platforms, as well as the ability to license standard-essential patents effectively, within the restraints of EU competition law, under FRAND licensing terms, in order to preserve R&D and standardisation incentives and foster innovation;
125. invite la Commission et les États membres à renouveler leur engagement quant à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière de recherche et d'innovation, qui sont des éléments constitutifs d'un marché unique numérique concurrentiel, de la croissance économique et de la création d'emplois, et à proposer une approche globale de la science ouverte, de l'innovation ouverte, des données ouvertes et du transfert de connaissances; les invite également à mettre en place un cadre juridique révisé concernant la fouille de textes et de données à des fins de recherche scientifique, le recours de plus en plus fréquent à des logiciels libres et ouverts, notamment dans les établissements d'enseignement universitaire et les administrations publiques, et la facilitation de l'accès des PME et des jeunes entreprises à des financements au titre du programme Horizon 2020 adapté aux cycles d'innovation courts caractéristiques du secteur des TIC; souligne, à cet égard, l'importance de toutes les initiatives dans ces domaines, des partenariats public-privé et des pôles d'innovation aux parcs technologiques et scientifiques européens, notamment dans les régions d'Europe les moins industrialisées, et aux programmes accélérateurs pour les jeunes entreprises et les plateformes technologiques communes, ainsi qu'une possibilité de licence efficace des brevets essentiels pour certaines normes, dans la limite du droit européen de la concurrence, conformément aux conditions de licence FRAND, afin de maintenir les incitations à la R&D et à la normalisation et d'encourager l'innovation;

The $3.3 billion in voted appropriations include: $351 million to enhance aviation security; $339 million for vital capital projects for the Canadian Forces; $300 million for Atomic Energy of Canada to ensure continued isotope production, health and safety upgrades, and reactor refurbishment; $108 million to create the Canada Media Fund to ensure Canadian choices are available on TV and other digital media; and $62.8 million for the National Research Council to continue the technology cluster initiatives, which help communities and businesses build a competitive advantage in science and technology.
La ventilation des 3,3 milliards de crédits votés est la suivante : 351 millions de dollars pour le renforcement de la sûreté aérienne; 339 millions de dollars pour des projets d'immobilisations essentiels pour les Forces canadiennes; 300 millions de dollars pour Énergie atomique du Canada afin d'assurer la production continue d'isotopes, la réalisation de projets de mise à niveau en santé et sécurité et la remise en état du réacteur; 108 millions de dollars pour la création du Fonds des médias du Canada afin de s'assurer que les Canadiens ont accès à du contenu canadien à la télévision et sur d'autres plateformes numériques, et 62,8 millions de dollars au Conseil national de recherches pour la poursuite de l'initiative des grappes technologiques, qui aide les collectivités et les entreprises à profiter d'avantages concurrentiels dans des domaines scientifiques et technologiques ciblés.

I also want to mention its relevance to our efforts in the area of energy technology acceleration, as this JTI is a very interesting model for some of the industrial initiatives that we have proposed be set up under the Strategic Energy Technology Plan.
Je tiens également à mentionner son importance pour nos efforts dans le domaine de l’accélération technologique, dans la mesure où cette ICT est un modèle très intéressant pour certaines des initiatives industrielles que nous proposons de lancer dans le cadre du plan stratégique européen pour les technologies énergétiques.

In the context of the Strategic European Technology Plan, the industry-led European Electricity Grids Initiative and a Joint Programme of the Research Alliance were launched in June 2010 to accelerate the development and deployment of technology and system innovations in the electricity grids.
Dans le contexte du plan stratégique européen pour les technologies énergétiques, l’initiative européenne pour le réseau électrique emmenée par l’industrie et un programme conjoint de l’Alliance européenne de la recherche ont été lancés en juin 2010 pour accélérer le développement et le déploiement d’innovations technologiques et systémiques dans les réseaux électriques.

We are going to come forward with meaningful initiatives on technology, meaningful initiatives on international collaboration, meaningful initiatives to get the job done, where his leader and the Liberal Party failed Canadians.
Nous lancerons d'importantes initiatives au plan de la technologie et de la collaboration internationale, des initiatives efficaces qui nous permettront de réussir là où le chef du député et le Parti libéral ont trahi la confiance des Canadiens.

(11) The Joint Technology Initiative on "Innovative Medicines" should propose a coordinated approach to overcome identified research bottlenecks in the drug development process, and to support 'pre-competitive pharmaceutical research and development', in order to accelerate the development of safe and more effective medicines for patients.
(11) L'initiative technologique commune en matière de médicaments innovants doit proposer une approche coordonnée afin d'éliminer les goulets d'étranglement qui ont été repérés dans le processus de mise au point des médicaments et soutenir "la recherche et le développement pharmaceutique préconcurrentiels", afin d'accélérer la mise au point de médicaments sûrs et plus efficaces pour les patients.

· Responding to the need for ambitious pan-European public private partnerships to accelerate the development of major technologies, through the launch of Joint Technology Initiatives;
· répondre au besoin de partenariats paneuropéens ambitieux entre secteurs public et privé afin d'accélérer la mise au point de technologies fondamentales par le lancement d'initiatives technologiques conjointes;

This two-track approach reflects the importance of delivering the sustainable development technology fund initiative for Canadians and respecting the role of Parliament in determining how this happens.
Cette démarche en deux volets rend compte de l'importance du projet de financement de l'appui technologique au développement durable pour les Canadiens, et du rôle du Parlement dans le choix des moyens pour assurer ce financement.