Traduction de «Canadian Social Trends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Social Trends
Tendances sociales canadiennes

Social Trends Analysis Directorate
Direction de l'analyse des tendances sociales

Canadian vacation trends and recreational patterns [ Vacation trends and recreational patterns ]
Orientation des vacances et des loisirs

trend in social protection expenditure
évolution des dépenses de protection sociale

trends of opinion [ political movement | Social movement(STW) | political movements(UNBIS) ]
mouvement d'opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are broader in nature and I would say of broader general interest, like The Canadian Social Trend, for example, which discusses social issues in Canadian society.
Ce sont des ouvrages de nature plus générale et qui présentent, je dirais, un plus grand intérêt général: un exemple serait Tendances sociales canadiennes, qui traite des différentes questions sociales qui se posent dans la société.

If you are in a social type of organization, then The Canadian Social Trend will appeal to you.
Si vous travaillez pour une organisation à caractère social, alors ce sera la publication Tendances sociales canadiennes qui vous intéressera.

particularly as it relates to planning and tracking of vital social trends related to economic security, labour markets, and social program development for those Canadians living and on the cusp of living in poverty, and that this committee report back to the House its conclusion and findings.
particulièrement en ce qui a trait à la planification et au suivi des tendances sociales vitales en matière de sécurité économique, de marché du travail et de programmes sociaux à l'égard des Canadiens qui vivent dans la pauvreté et qui risquent d'y sombrer, et que le comité fasse rapport de ses conclusions et constatations à la Chambre.

Specifically, we're concerned that the cancellation will have a negative impact on the ability of governments, institutions, non-governmental organizations, and others to plan and make decisions based upon vital social trends relating to economic security, labour markets, and social program development for those Canadians who are living in or are on the cusp of living in poverty.
En particulier, nous croyons qu'il y aura un impact négatif sur la capacité des gouvernements, des institutions, des ONG et d'autres de faire une planification et de prendre des décisions fondées sur les tendances sociales qu'il faut absolument connaître, concernant la sécurité économique, le marché du travail et l'élaboration de programmes sociaux pour les Canadiens qui vivent en dessous ou près du seuil de la pauvreté.

At that time he challenged Canadians to define what effective social programs would look like in a world shaped by the economic and social trends we see around us today.
À cette époque, il a mis les Canadiens au défi de définir les paramètres d'un programme social efficace, dans un monde marqué par la conjoncture et les tendances sociales que l'on connaît.