Vertaling van "Canadian Paralympic team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Paralympic team
équipe paralympique canadienne

Canadian Paralympic Committee [ CPC | Canadian Federation of Sport Organizations for the Disabled ]
Comité paralympique canadien [ CPC | Comité paralympique du Canada | Fédération canadienne des organisations de sport pour handicapées ]

second team all-Canadian [ 2nd team all-Canadian ]
deuxième équipe d'étoiles canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From March 7 to March 16, our Canadian Paralympic team will be over in Sochi, Russia, to compete in six sports. There will be alpine, biathlon, Nordic, sledge hockey, paracurling, and snowboard, for the very first time in Paralympic history.
Du 7 au 16 mars, notre équipe paralympique canadienne sera à Sotchi, en Russie, et des athlètes nous représenteront dans six sports: ski alpin, biathlon, ski de fond, hockey sur luge, curling en chaise roulante et surf des neiges, pour la toute première fois dans l'histoire paralympique.

There was also the unveiling of a " wall of fame," recognizing the first five inductees to this wall of fame honour. They included Scotty " Bulldog" Olson, a former world flyweight champion boxer and a member of the Canadian Olympic team in 1988; Tara Feser-Scade, a wheelchair basketball player and a member of the Canadian Paralympic team in 2008; Lance Roberts, an NHL referee, who, by the way, was too young to have ever refereed my colleague Senator Mahovlich, although he would have welcomed the chance; and Ryan Davidson, a recording artist in country and western music.
On a également dévoilé un « mur de la renommée » où ont été intronisés les cinq premiers membres, à savoir Scotty « Bulldog » Olson, ancien champion du monde de boxe poids mouche et membre de l'équipe canadienne olympique en 1988; Tara Feser- Scade, joueuse de basket-ball en fauteuil roulant et membre de l'équipe canadienne paralympique en 2008; Lance Roberts, arbitre de la LNH qui, soit dit en passant, était trop jeune pour avoir arbitré du temps de mon collègue, le sénateur Mahovlich, même s'il aurait sauté sur l'occasion; et Ryan Davidson, chanteur de musique country et western.

Some of the projects that have benefitted from the Great Valentine Gala fundraising include Rotary Cheshire Homes, North America's first apartment complex for people who are deaf-blind; the Canadian Helen Keller Centre, Canada's only centre established specifically for the deaf-blind community; and Paralympics sports, where the foundation is a sponsor of Canada's Paralympics team participation.
Parmi les projets qui ont bénéficié des fonds recueillis par le grand gala de la Saint-Valentin, on compte les maisons Cheshire du Rotary, le premier complexe d'habitations en Amérique du Nord conçu pour les personnes sourdes et aveugles, le centre canadien Helen Keller, le seul établissement du Canada créé spécifiquement pour les personnes sourdes et aveugles, et les sports paralympiques. La fondation commandite en effet l'équipe paralympique du Canada.

These funds will go to support Canada's Paralympic team at the 2010 Paralympic Winter Games in Vancouver to introduce Canadian children and youth with physical disabilities to the joy and freedom of grassroots sport.
Ces fonds serviront à soutenir l'équipe paralympique canadienne lors des Jeux paralympiques d'hiver de 2010, à Vancouver, et à faire connaître à des enfants et des adolescents canadiens handicapés la joie et la liberté des sports communautaires.

All Canadians can be proud of our paralympic team, made up of 29 exceptional men and women who have put years of intense effort into attaining the ultimate goal in sport, the Paralympics.
Tous les Canadiens et Canadiennes peuvent être fiers de notre équipe paralympique composée de 29 hommes et femmes exceptionnels, qui ont consacré d'innombrables efforts pendant plusieurs années pour atteindre ce but ultime dans le sport, les Jeux paralympiques.