Traduction de «Canadian Navy frigate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Navy frigate
frégate de la Marine canadienne

navy fast frigate
escorteur-frégate de la marine

Canadian Merchant Navy Association Incorporated [ CMNA | Canadian Merchant Navy Association Inc. ]
L'Association de la marine marchande canadienne incorporée [ L'Association de la marine marchande canadienne Inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) the Royal Canadian Navy Halifax Class frigate fleet, including an examination of the Halifax Class Modernization Frigate Life Extension Program (HCM FELEX);
e) la frégate de la classe Halifax de la Marine royale canadienne, y compris le Projet de modernisation des navires de la classe Halifax / prolongation de la vie de l'équipement des frégates (MCH FELEX);

The Liberal MP of the day panicked and sent two Canadian navy frigates as scare tactics.
Pris de panique, le député libéral fédéral de l'époque envoya deux frégates de la marine canadienne pour apeurer les Gaspésiens.

The navy frigate I served with last summer has not had a helicopter on its flight deck in years — some commitment by the Martin government to the Canadian military.
Sur la frégate de la marine sur laquelle je me suis rendu l'été dernier, il y a belle lurette qu'on n'y a vu un hélicoptère sur le pont — un engagement du gouvernement Martin e4nvers les militaires canadiens.

However, the command and control flag ship, HMCS Iroquois, support ship HMCS Preserver, and four frigates will be standing off at a distance to provide a measure of symbolic support to our U.S. allies.Since the Canadian navy is fully interoperable with the U.S. navy, U.S. warships could be theoretically assigned under the command of the Canadian flotilla as was done during the gulf war.
Cependant, la bâtiment amiral de commandement et de contrôle, le NCSM Iroquois, le bâtiment de soutien NCSM Preserver et les quatre frégates se tiendront à distance pour offrir un certain soutien symbolique à nos alliés américains. Étant donné que la marine américaine est tout à fait interopérable avec la marine américaine, les navires de guerre américains pourraient en théorie être placés sous le commandement de la flotte canadienne, comme cela a été le cas durant la guerre du Golfe.