Vertaling van "Canadian Natural Gas Vehicle Alliance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Natural Gas Vehicle Alliance
Alliance canadienne pour les véhicules au gaz naturel

Natural Gas Vehicle Program [ NGVP | Natural Gas Vehicle Assistance Program ]
Programme des véhicules au gaz naturel [ PVGN | Programme d'aide pour les véhicules au gaz naturel ]

Compressed Natural Gas Vehicle Demonstration Program
Programme de démonstration de véhicules alimentés au gaz naturel comprimé

natural gas fuelled vehicle | natural gas powered vehicle
véhicule à gaz naturel

natural gas for vehicles | compressed natural gas | CNG
gaz naturel pour véhicules | GNV | gaz naturel pour véhicule | GNV | gaz naturel comprimé | GNC | gaz naturel carburant | GNC

compressed natural gas | CNG | natural gas for vehicles | NGV
gaz naturel comprimé | GNC | gaz naturel pour véhicules | GNV

Natural Gas for Vehicles | NGV [Abbr.]
gaz naturel pour véhicules | gaz naturel véhicule | GNV [Abbr.]

vehicle running on compressed natural gas
véhicule à gaz naturel sous pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It involves the full value chain of the natural gas industry: from the Canadian Society for Unconventional Gas, which looks at new developments; to CAPP, which is the association producers; the major pipelines and distributors; and also with the Canadian Natural Gas Vehicle Alliance.
Les participants représentent tous les maillons de la chaîne de valeur de l'industrie du gaz naturel : la Canadian Society for Unconventional Gas, qui s'intéresse à l'innovation; l'ACPP, c'est-à-dire l'association des producteurs; les principaux gazoducs et distributeurs; et l'Alliance canadienne pour les véhicules au gaz naturel.

Mr. Heffernan: If anyone has, it likely would have been the Canadian Natural Gas Vehicle Alliance or folks from the Canadian Natural Gas Initiative.
M. Heffernan : Si quelqu'un l'a fait, ce serait sans doute l'Alliance canadienne pour les véhicules au gaz naturel ou encore les gens de l'Initiative canadienne pour le gaz naturel.

We have been working closely with groups like the Canadian Natural Gas Vehicle Alliance through ventures such as the Canadian Natural Gas Initiative.
Nous travaillons en étroite collaboration avec des groupes comme l'Alliance canadienne de véhicules au gaz naturel dans le cadre de projets comme l'initiative canadienne pour le gaz naturel.

Mr. Michael McNeil, President and CEO, Canadian Natural Gas Vehicles Alliance: On behalf of my colleagues and the natural gas industry, I would like to thank this committee and all honourable senators for the opportunity of appearing before you today.
M. Michael McNeil, président-directeur général, Canadian Natural Gas Vehicles Alliance: Au nom de mes collègues et de l'industrie du gaz naturel, je tiens à remercier le comité et tous les honorables sénateurs de nous donner l'occasion de comparaître devant vous aujourd'hui.

12. Calls on the Member States, when launching car scrapping schemes, to consider supporting, in descending order, the use of public collective transport systems, electric vehicles, hydrogen-powered vehicles, including those using methane reforming, natural gas vehicles, hybrid vehicles and LPG vehicles;
12. invite les États membres, lors du lancement de systèmes de prime à la casse, à envisager de soutenir, par ordre décroissant, le recours aux systèmes de transports en commun publics, aux véhicules électriques, aux véhicules fonctionnant à l'hydrogène, y compris ceux qui utilisent le reformage du méthane, aux véhicules fonctionnant au gaz naturel, aux véhicules hybrides et aux véhicules au GPL;

Methane is not a pollutant gas in itself and does not constitute a threat for human health .Natural gas vehicles emit about 25% less CO2 than petrol driven cars and it is highly speculative which share of the market gas driven vehicles will gain in the future. At this moment gas driven vehicles are only a marginal part of the car fleet in use.
Le méthane n'est pas un gaz polluant en soi et ne constitue pas une menace pour la santé publique. Les véhicules fonctionnant au gaz naturel émettent environ 25 % de CO2 en moins que les véhicules à essence, et toute tentative visant à déterminer la part de marché qu'occuperont les véhicules au gaz à l'avenir relève de la pure hypothèse. À l'heure actuelle, les véhicules au gaz ne représentent qu'une proportion marginale des véhicules en circulation.

More in particular ,they concern the setting of specific NO2 emission limits within the wider NOx emission range, cancelling the ammonia limit for Heavy Duty combustion engines, modifying cold start emission limits inherited from previous "Euro" stages , a measure to adapt the Total Hydrocarbon Emissions (THC) in order to facilitate the introduction of natural gas vehicles, a measure aiming at adding methane as a greenhouse gas equivalent to the total CO2 emissions every car manufacturer has to comply with and the possibility to extend from 2 840 kg to 5 000 kg the range of vehicles which can fall under the emission rules for light commercial vehicles.
En particulier, elle prévoit la mise en place de limites d'émissions spécifiques pour le NO2 à partir du volume global fixé pour les émissions de NOx, l'annulation de la limite concernant l'ammoniac présent dans les moteurs à combustion des véhicules utilitaires lourds, la modification des limites d'émissions d'échappement après un démarrage à froid héritées des anciennes phases Euro, l'adaptation des émissions d'hydrocarbures totaux afin de favoriser l'introduction de véhicules fonctionnant au gaz naturel, la prise en compte des émissions de méthane, exprimées en équivalent de CO2, en tant que gaz à effet de serre dans le total des émissions de CO2 que doivent respecter les constructeurs de véhicules, ainsi que la possibilité de porter de 2 840 kg à 5 000 kg la masse des véhicules pouvant être soumis aux règles en matière d'émissions applicables aux véhicules légers.

According to the Canadian Natural Gas Vehicles Alliance, the use of natural gas reduces emissions by an estimated 20 to 25 per cent compared with conventional transportation fuels. This technology is most useful in the tractor trailers we see on the highways every day.
Selon l'Alliance canadienne pour les véhicules au gaz naturel, l'utilisation du gaz naturel réduit les émissions de 20 à 25 p. 100 par rapport à l'utilisation de carburants de transport traditionnels.

That assessment shall, inter alia, examine the progress in the availability of natural gas and biomethane, the growth of the refilling stations network in Union, the market share of natural gas vehicles in the Union, the innovation and technological developments in biomethane used as transport fuel and the real value of the minimum level of taxation.
Cette évaluation examine, entre autres, les progrès accomplis en termes de disponibilité du gaz naturel et du biométhane, le développement des réseaux de stations de ravitaillement au sein de l'Union, la part de marché des véhicules fonctionnant au gaz naturel dans l'Union, l'innovation et l'évolution technologique visant à faire du biométhane un combustible utilisé dans les transports et la valeur réelle du niveau de taxation minimal.