Traduction de «Canadian Improv Games » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Improv Games
Canadian Improv Games

improving international rules of the game
renforcement des règles du jeu international

Improved pensions for canadians: securing economic renewal [ Improved pensions for canadians ]
Pensions améliorées pour les Canadiens : pour assurer le renouveau économique [ Pensions améliorées pour les Canadiens ]

Canadian Gaming Association
Canadian Gaming Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Molson will continue to support hockey at all levels and work to be part of the solution to improving and stabilizing the Canadian game, to rebuilding the spirit of sport in hockey.
Molson va continuer à soutenir le hockey à tous les niveaux et à contribuer à la recherche d'une solution qui permettra d'améliorer et de stabiliser ce sport au Canada, et d'en retrouver l'esprit d'origine.

Last year, the CRTC's Local Program Improvement Fund, the LPIF that we are all so familiar with, allowed us to be present at the Canadian Francophone Games in Sudbury, National Acadian Day in Tracadie-Sheila, the 2012 Année des Fransaskois in Saskatchewan and the 150 anniversary of the village of St. Albert in Alberta.
L'an dernier, le Fonds pour l'amélioration de la programmation locale créé par le CRTC, le fameux FAPL, nous a permis d'être présents aux Jeux de la francophonie canadienne du Grand Sudbury; à la Journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes, à Tracadie-Sheila; à 2012, l'Année des Fransaskois, en Saskatchewan; et au 150 anniversaire du village de St. Albert, en Alberta.

To impose standards out of step with the rest of the world would not, in our view, improve CSR. It would only hurt Canadian companies and take them out of the game.
Imposer des normes tellement éloignées de celles du reste du monde n'améliorerait pas la RSE, mais nuirait aux entreprises canadiennes, qui devraient abandonner la partie.

Hon. Jim Peterson (Willowdale, Lib.): Mr. Speaker, on April 13, at Ottawa's National Arts Centre, the winner of the Canadian Improv Games was declared.
L'hon. Jim Peterson (Willowdale, Lib.): Monsieur le Président, le 13 avril, au Centre national des Arts d'Ottawa, les champions de la finale nationale des Canadian Improv Games ont été couronnés.

Mr. David Chatters (Athabasca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am very pleased and proud to announce that last Saturday a nine member team from Westwood Community High School in Fort McMurray won the Canadian National Improv Games here in Ottawa.
M. David Chatters (Athabasca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis fier et heureux d'annoncer que samedi dernier, une équipe composée de neuf joueurs de la Westwood Community High School à Fort McMurray a remporté le tournoi des Canadian National Improv Games qui s'est tenu ici à Ottawa.