Vertaling van "Canadian Health Economics Research Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Research Centre for Study and Documentation of Health Economics | CREDES [Abbr.]
Centre de recherche, d'étude et de documentation en économie de la santé | Centre de recherche, d'études et de documentation en économie de la santé | CREDES [Abbr.]

Canadian Institute for Health Research | CIHR [Abbr.]
Institut de recherche en santé du Canada | IRSC [Abbr.]

Association for Historical Research in Economics
Société d'études en matière d'histoire économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Socio-economic research will be part of the activities in relevant areas such as the flagship initiative "Digital Agenda", sustainable production and consumption or public health.
La recherche socioéconomique sera l'une des activités menées dans des domaines d'intérêt tels que l'initiative phare "Une stratégie numérique", la production et la consommation durables, ou la santé publique.

New activities under the key action "sustainable mobility and intermodality" therefore include socio-economic research to forecast traffic and the associated socio-economic and environmental impacts as well as technological development to improve the infrastructure and their interfaces with transport means and the traffic management systems.
C'est pourquoi l'action clé « mobilité durable et intermodalité » comporte des activités de recherche socio-économique visant à prévoir l'évolution du trafic et ses répercussions sur les plans socio-économique et environnemental, et des projets de développement technologique visant à améliorer l'infrastructure et ses interfaces avec les moyens de transport ainsi que les systèmes de gestion du trafic.

Improved understanding of health and disease will demand close linkage between fundamental, clinical, epidemiological and socio-economic research.
Pour mieux comprendre la santé et les pathologies, il faudra établir des liens étroits entre les volets fondamentaux, cliniques, épidémiologiques et socio-économiques de la recherche.

Examples of areas of potential interest are research into the pathophysiology of the disease, including epidemiological and clinical trials, research in health economics, the social sciences and humanities to help understanding of the psychological and social aspects of the disease, and research into social care models including sharing of best practices in the training of dementia caregivers, reflecting the broad consensus that patient care should not be limited to pharmacological treatment but should also include non-pharmacological approaches.
Au nombre des domaines pouvant présenter un intérêt figurent, par exemple, la recherche sur la physiopathologie de la maladie, y compris les essais épidémiologiques et cliniques, la recherche sur les aspects économiques de la santé, les sciences humaines et sociales qui peuvent contribuer à une meilleure compréhension des aspects psychologiques et sociaux de la maladie, et la recherche sur des modèles de prise en charge sociale, y compris le partage des bonnes pratiques en matière de formation des personnes s'occupant de patients atteints de démence, ce qui est conforme au large consensus selon lequel la prise en charge du patient ne devrait pas se limiter à un traitement pharmacologique, mais devrait englober des approches non pharmacologiques.

At the focal point of public health problems, health economics, research and industry, vaccines are more than ever at the forefront of the debate, in view of the persistence and development of viral diseases (AIDS, hepatitis, influenza) and the emergence of new viruses (such as the Ebola virus which recently triggered an epidemic in Africa) In economic terms, the world market for vaccines already amounts to +/- ECU 3 billion.
Au carrefour des problèmes de santé publique, de l'économie de la santé, de la recherche et de l'industrie, la recherche de moyens d'actions efficaces contre les maladies virales est plus que jamais d'actualité, face à la persistance et au développement de ces maladies (Sida, hépatites, grippes) et à l'émergence de nouveaux virus (tel le virus d'Ebola dont une épidémie vient de frapper l'Afrique) résistants aux antibiotiques En termes économiques, le marché mondial des seuls vaccins représente aujourd'hui +/- 3 milliards d'Ecus.