Traduction de «Canadian Forces - Search and Rescue Medical Report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces - Search and Rescue Medical Report
Forces canadiennes - Rapport d'examen médical recherche et sauvetage

Canadian Forces Search and Rescue - Patient Care Report (PCR)
Opération de recherche et de sauvetage des Forces canadiennes - Fiche du patient (FP)

Canadian Forces School of Search and Rescue [ CFSSAR | Canadian Forces School of Survival and Rescue ]
École de recherche et de sauvetage des Forces canadiennes [ ERSFC | École de survie et de sauvetage des Forces canadiennes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Sections 4, 5, 16 and 17 do not apply in respect of an aircraft participating in a search and rescue operation under the direction of the Canadian Forces Search and Rescue Service.
(7) Les articles 4, 5, 16 et 17 ne s’appliquent pas aux aéronefs participant à des opérations de recherche et de sauvetage sous la direction du Service de recherche et de sauvetage des Forces canadiennes.

Mr. Speaker, I thank my colleague for his strong support of the forces and the opportunity to highlight the courageous work of Canadian Forces search and rescue technicians.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de soutenir nos militaires avec tant d'éloquence et de me donner l'occasion de souligner le courage dont font preuve les techniciens en recherche et sauvetage des Forces canadiennes.

The primary purpose of this consolidation is to improve the efficiency of maritime search and rescue coordination services by locating Canadian Coast Guard and Canadian Forces search and rescue coordinators in the same centres, enabling air and marine search and rescue coordinators to share knowledge and resources.
L'objectif principal de cette fusion est d'améliorer l'efficience des services de coordination des activités de recherche et sauvetage maritimes en ayant dans les mêmes centres les coordonnateurs de la Garde côtière canadienne et des Forces canadiennes, permettant aux coordonnateurs des activités de recherche et de sauvetage maritimes et aériens de partager leurs connaissances et leurs ressources.

N. whereas security forces reportedly searched ambulances and medical centres for wounded demonstrators, dragged gravely ill patients out of hospital and obliged the medical staff to turn parts of the hospital into a prison for wounded protesters who were then subject to maltreatment by the security forces,
N. considérant que les forces de l'ordre auraient fouillé ambulances et dispensaires de soins pour les manifestants blessés, traîné hors de l'hôpital des patients gravement malades et contraint le personnel médical à transformer en prison certaines parties de l'hôpital où elles ont pu, ensuite, maltraité les manifestants blessés,

We have 22 marine communications vessel traffic centres which monitor distress frequencies 24 and 7 and 5 rescue centres, three of which are jointly staffed with the Canadian Forces, which control all search and rescue missions under the authority of the Canadian Forces search and rescue regional commander.
Nous avons aussi 22 centres de communications et de trafic maritimes qui surveillent les fréquences de détresse 24 heures par jour, 7 jours par semaine, et cinq centres de sauvetage, dont trois comportent du personnel des Forces canadiennes, qui contrôlent toutes les missions de recherche et de sauvetage sous l'autorité du commandant de région des services de recherche et de sauvetage des Forces canadiennes.

Recognition of Fifty Years of Canadian Forces Search and Rescue Operation Hon. Orville H. Phillips: Honourable senators, during our parliamentary recess we received a publication from the Department of National Defence outlining the 50 years of service to Canadians by the Canadian Forces Search and Rescue Program.
L'honorable Orville H. Phillips: Honorables sénateurs, pendant notre congé parlementaire nous avons reçu une publication du ministère de la Défense nationale mentionnant que le Programme de recherche et de sauvetage des Forces armées canadiennes sert les Canadiens depuis 50 ans.