Vertaling van "Canadian Elevator Manufacturers Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Elevator Manufacturers Division
Division canadienne des fabricants d'ascenseurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. A licensee who operates a primary elevator in the Western Division, or a terminal elevator, must provide to the Minister, in relation to its grain handling activities in each fiscal year of the licensee, a statement of marine demurrage charges paid in respect of grain that the Canadian Wheat Board does not have authority to market.
32. Le titulaire de licence qui exploite un silo primaire dans la région de l’Ouest ou un silo terminal doit fournir au ministre, en ce qui concerne ses activités de manutention du grain au cours de chacun de ses exercices, un relevé des frais de surestarie payés à l’égard du grain que la Commission canadienne du blé n’est pas habilitée à commercialiser.

The Chair: Regarding Division 25 on intellectual property trademark legislation, the Canadian Manufacturers & Exporters; the Canadian Chamber of Commerce; Bereskin and Parr, and I have known Dan Bereskin for many years as a highly respected practitioner in intellectual property; the International Federation of Intellectual Property Attorneys; and the Canadian Bar Association all said that at the very least this division should be dealt with separately so we can have a discussion on it, because it profoundly changes the law in Canada by eliminating the requirement for use before registration.
Le président : En ce qui concerne la section 25, qui porte sur la propriété intellectuelle et la Loi sur les marques de commerce, Manufacturiers et Exportateurs du Canada, la Chambre de commerce du Canada, Bereskin and Parr — je connais Dan Bereskin depuis de nombreuses années comme étant un avocat hautement respecté dans le domaine de la propriété intellectuelle —, la Fédération internationale des conseils en propriété intellectuelle et l'Association du Barreau canadien ont tous soutenu que cette section devrait faire l'objet d'un projet de loi distinct pour que nous puissions on discuter, parce que l'élimination de l'obligation d'employer la marque avant son enregistrement modifie profondément le droit canadien.

From the Canadian Manufacturers and Exporters: Dick Smyth, Vice President, Nova Scotia Division.
Des Manufacturiers et exportateurs du Canada : Dick Smyth, vice-président, Manufacturiers et exportateurs du Canada (Nouvelle-Écosse).

Mr. Charron, CEO of the Quebec division of the Canadian Manufacturers and Exporters, spoke to us about how manufacturers feel abandoned, which in my mind is the case.
M. Charron, président-directeur général de l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Québec nous a parlé de l'impression d'abandon —, abandon qui à mon avis est réel.

David Plante, Vice President, Canadian Manufacturers and Exporters, New Brunswick and Prince Edward Island Divisions: I would just like to very briefly close the loop on the presentation and emphasize some comments that Mr. Mosher had made about the application to the broader manufacturing sector.
David Plante, vice-président, Manufacturiers et Exportateurs du Canada, Divisions du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard : J'aimerais prendre quelques instants pour boucler la boucle en mettant l'accent sur quelques commentaires que M. Mosher a formulés durant son exposé à propos de l'application à l'ensemble du secteur manufacturier.