Vertaling van "Canadian Earnings Supplementation Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Earnings Supplementation Program
Régime canadien de supplément de rémunération

A Financial Incentive to Encourage Employment among Repeat Users of Employment Insurance: The Earnings Supplement Program
Incitatif financier pour encourager le réemploi des réitérants de l'assurance-emploi : le Projet de supplément de revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welfare cannot serve as an earning supplementation program, so we can't provide welfare to working poor.
Ce programme ne peut pas servir de programme de supplément de revenu, et nous ne pouvons donc pas l'offrir aux travailleurs à faible revenu.

The commission believes that an aggregate guaranteed annual income, however modest, with an income supplement program based on an earnings test can be financed through savings made in our EI program and the replacement of the provincial welfare system, without any new taxes or increased deficit.
La commission croit que ce revenu annuel garanti global, quoique modeste, accompagné d'un programme de supplément de revenu basé sur l'examen du revenu peut être financé grâce aux économies qui sont réalisées sur l'assurance-chômage, et grâce au remplacement du système d'aide sociale provinciale, sans augmentation des impôts et du déficit.

Of that, $900 million goes in transfers to the provincial governments and $1.3 billion goes for a variety of HRDC programs, wage supplements, grants, loans and loan guarantees, earning supplements and infrastructure.
De ce montant, 900 millions de dollars seront transférés aux provinces, et 1,3 milliard de dollars servira au financement de différents programmes du ministère du Développement des ressources humaines, au versement de prestations de soutien de la rémunération et de subventions, à l'octroi de prêts et aux garanties d'emprunts, au versement de rémunérations complémentaires et à l'infrastructure.

Saskatchewan, to its credit, has introduced a province-wide earning supplement program accessible to all parents with children, starting last July.
La Saskatchewan, et il faut reconnaître son initiative, a lancé en juillet dernier un programme de supplément de revenu à l'échelle de la province, accessible à tous les parents avec enfants.

The distinction I am making is between an insurance program on the one hand and using the funds in that program for wage subsidies and earning supplements on the other hand.
Je parle plutôt de la différence entre un programme d'assurance, d'une part, et l'utilisation des fonds du programme pour verser des subventions salariales et des suppléments du revenu, d'autre part.