Vertaling van "Canadian Directory Dance on Tour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Directory of Dance on Tour
Répertoire de la danse canadienne en tournée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was one of the largest tours, if not the largest, ever undertaken in China by a Canadian dance company.
C'était une des plus grandes tournées, sinon la plus grande, faite en Chine par une compagnie de danse canadienne.

For many dance organizations from Vancouver to Moncton, international export is a vital component of a sound business strategy that ensures the investments made in the creation and production of Canadian works will leverage revenue returns through business development in foreign markets. Since it is an art form that is not connected to another major commercial cultural industry, touring is the only form of distribution for dance.
Pour de nombreux organismes de danse établis dans tout le Canada, entre Vancouver et Moncton, la capacité d'exporter ses produits vers l'étranger représente une composante essentielle d'une bonne stratégie commerciale visant à garantir que tout ce qui est investi dans la création et la production d'oeuvres canadiennes permettra de mobiliser des revenus supplémentaires, et ce par l'entremise de la prospection sur les marchés étrangers.

The Canadian market does represent a certain percentage of our touring, but Canada just doesn't have the population density to sustain the kind of touring that the international stage as a whole can provide to dance companies here.
Le marché canadien représente quand même une proportion des tournées, mais la densité de la population du Canada n'est pas suffisante pour entretenir le genre de tournées que le monde au complet peut offrir aux compagnies de danse d'ici.

I think some of it is also done through the Canada Council in terms of, for example, permitting touring of Canadian orchestras or Canadian companies abroad, showing the work of our excellent ballet companies, dance companies, opera companies.
Une part du mérite revient aussi au Conseil des arts du Canada qui finance les tournées d'orchestres ou de troupes de théâtre canadien à l'étranger afin de faire connaître l'oeuvre de nos excellentes troupes de ballet, compagnies de danse ou encore d'opéra. Cette promotion est assurée par Patrimoine canadien et aussi, comme je l'ai dit, par le ministère des Affaires étrangères.

As such, the centre strives to develop new works and new talents as well as develop audiences for the arts in Canada by showcasing the finest Canadian and international works and talents and to foster the development and touring of Canadian music, theatre and dance.
Le centre lui-même s'efforce de développer de nouveaux projets et de nouveaux talents, d'accroître la clientèle des arts au Canada en présentant les meilleurs produits et les meilleurs talents canadiens et internationaux et en favorisant le développement de la musique, de la danse et du théâtre canadiens et en les faisant connaître par des tournées.