Vertaling van "Canadian Diabetes Strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Diabetes Strategy
Stratégie canadienne du diabète

Background Paper for the Development of an Aboriginal Diabetes Strategy: Report of the Working Group
Document de travail en vue de l'élaboration d'une stratégie concernant le diabète chez les Autochtones : Rapport du groupe de travail

Aboriginal Diabetes Strategy
Stratégie sur le diabète chez les Autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through the Canadian diabetes strategy, we are taking a proactive, long-term approach to prevent and control diabetes.
Le gouvernement s'emploie également à prévenir le diabète et à améliorer le bilan de santé des Canadiens atteints de cette maladie. Dans le cadre de la Stratégie canadienne sur le diabète, nous adoptons une approche proactive et à long terme pour prévenir le diabète et lutter contre cette maladie.

Preventing chronic disease and promoting healthy, active living are themes that cut across all of our disease strategies, including the Canadian partnership against cancer, the Canadian diabetes strategy, the Aboriginal diabetes initiative, the national lung health program, and the Canadian heart health strategy and action plan.
Cette prévention et la promotion d'une vie saine et active sont les thèmes communs à toutes nos stratégies anti-maladies, y compris le Partenariat canadien contre le cancer, la Stratégie canadienne sur le diabète, l'Initiative sur le diabète chez les Autochtones, le programme national de santé pulmonaire, la Stratégie canadienne de santé cardiovasculaire et le plan d'action connexe.

We also made significant investments in all of Canada's disease specific strategies. These include the Canadian partnership against cancer, the Canadian diabetes strategy, the aboriginal diabetes initiative, the national lung health program and the Canadian heart health strategy and action plan.
Nous avons également fait d'importants investissements dans toutes les stratégies axées sur une maladie en particulier, notamment la Stratégie canadienne sur le diabète, l'Initiative sur le diabète chez les Autochtones, le Cadre de travail national sur la santé pulmonaire ainsi que la Stratégie canadienne de santé cardiovasculaire et le plan d'action connexe.

Canada's new government is providing $18 million this fiscal year to the renewed Canadian diabetes strategy, which has set the foundation for moving forward on diabetes prevention in Canada.
Pendant cet exercice financier, le nouveau gouvernement a investi 18 millions de dollars dans la nouvelle stratégie canadienne en matière de diabète, ce qui permettra de réaliser de nouveaux progrès dans le domaine de la prévention du diabète au Canada.

In 1999 the government created the Canadian Diabetes Strategy, which includes a major Aboriginal Diabetes Initiative to address this epidemic.
En 1999, pour faire face à ce fléau, le gouvernement a créé la Stratégie canadienne du diabète, qui comprend un volet important, l'Initiative sur le diabète chez les autochtones.