Traduction de «Canadian Declaration on Active Living and Older Adults » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Declaration on Active Living and Older Adults
Déclaration canadienne sur une vie active et les aîné(e)s

Canada's Physical Activity Guide to Healthy Active Living for Older Adults
Guide d'activité physique canadien pour une vie active saine pour les aînés

Blueprint for Action for Active Living and Older Adults: Moving Through the Years
Projet de plan d'action sur la vie active des aînés : Une vie active au fil des ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee notes that the Public Health Agency of Canada has developed useful tools, such as Canada's Physical Activity Guide to Healthy Active Living for Older Adults.
Le Comité constate que l’Agence de la santé publique du Canada a conçu des outils pratiques, dont le Guide d'activité physique canadien pour une vie active saine pour les aînés.

If you're not aware of that information, when you had the Health Canada representatives speak to your standing committee, they would have highlighted Canada's Physical Activity Guide to Healthy Active Living for Older Adults.
Si vous ne connaissez pas cette information, les représentants de Santé Canada ont sans doute mentionné le Guide d'activité physique canadien pour une vie active saine pour les aînés lorsqu'ils ont comparu devant votre comité.

The federal government could mount a national social marketing campaign aimed at educating Canadians about the importance of physical activity, especially for older adults.
Le gouvernement fédéral pourrait organiser une campagne nationale de marketing social afin de renseigner les Canadiens sur l’importance de l’activité physique, en particulier pour les adultes âgés.

ParticipACTION is also consulting with non-governmental organizations such as Active Living Coalition for Older Adults, Arthritis Society, Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute, and other national, provincial and territorial governments, sport, recreation and physical activity organizations.
ParticipACTION consulte également des organisations non gouvernementales telles que la Coalition d'une vie active pour les aîné(e)s, la Société de l'arthrite, l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie, ainsi que d'autres organisations nationales, provinciales et territoriales œuvrant dans les domaines du sport, des loisirs et de l'activité physique.

One of our current and important initiatives in this area is the Canadian diabetes strategy's national project with the Active Living Coalition for Older Adults, aimed at supporting older adults in leading a healthy-activity lifestyle.
L'une des grandes initiatives actuelles engagées en ce sens est le projet national de Stratégie canadienne sur le diabète mis sur pied avec la Coalition pour une vie active des aînés, projet visant à aider les personnes âgées à mener une vie saine et active.