Vertaling van "Canadian Committee on Climate Fluctuations and Man " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Committee on Climate Fluctuations and Man
Comité canadien sur l'homme et les fluctuations climatologiques

Canada Committee on Climatic fluctuations and man
Comité canadien de l'évolution du climat et de l'homme [ Comité canadien sur les fluctuations climatiques et l'homme ]

Canadian Committee for the Man and the Biosphere Programme [ Canada/MAB Committee | UNESCO Canada/MAB Committee ]
Comité canadien pour le Programme sur l'Homme et la biosphère [ Comité MAB/Canada | Comité MAB/Canada de l'UNESCO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In accordance with its mandate under Standing Order 108, your committee undertook the consideration of climate change issues in relation to Canadian preparations and participation at the conference of the parties of the UN convention on climate change presently sitting in Kyoto.
Conformément au mandat du comité en vertu de l'article 108 du Règlement, votre comité a accepté de procéder à une étude sur les changements climatiques relativement aux préparatifs et à la participation du Canada en vue de la Conférence des parties à la convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui se tient présentement à Kyoto.

Climate change is a top priority for all Canadians and for the people of Drummond, who raise the issue with me every day, yet the Conservatives flatly refuse to conduct a study on combatting climate change in the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.
C'est une priorité présentement pour tous les Canadiens et pour les gens de Drummond qui m'en parlent aussi tous les jours. Or les conservateurs refusent complètement de faire une étude là-dessus au Comité permanent de l'environnement et du développement durable.

The government may not think the cause of climate change is important to the environment committee or the deputy minister of the environment, but I happen to think it's pivotal, if we have a deputy minister who's creating climate change policy, that he, first of all, believes in the existence of man-made climate change, and second, knows a little bit about it.
Le gouvernement ne pense peut-être pas que le Comité de l'environnement ou le sous-ministre de l'Environnement accorde de l'importance à la cause du changement climatique. Or, selon moi, un sous-ministre de l'Environnement qui élabore des politiques sur le changement climatique doit absolument, premièrement, croire que l'activité humaine en est la cause et, deuxièmement, en savoir un peu à ce sujet.

Considering that they have been sorely affected by the Canadian dollar and by the fluctuations of climate change, we must support the industry in some way.
Compte tenu qu'ils sont durement éprouvés par le dollar canadien et par la fluctuation des changements climatiques, on doit aider l'industrie de toutes les façons.

Indeed, in the last three years, I sat on a working committee of the International Joint Commission that studied climate changes and the fluctuation of water level in the Great Lakes, specially in Lake Ontario, which feeds the St. Lawrence River.
Effectivement, au cours des trois dernières années, j'ai participé à un comité d'étude, au sein de la Commission mixte internationale, sur les changements climatiques et les variations des niveaux des Grands Lacs, surtout du lac Ontario qui alimente le fleuve Saint-Laurent.