Vertaling van "Canadian Coastal Radiotelephone Service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Coastal Radiotelephone Service
Service canadien de radiotéléphonie côtier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to mandating the Canadian Coast Guard to take on constabulary responsibilities to fill the clear gap in Canada’s coastal defence, the Committee was particularly impressed with the testimony of John F. Thomas, now a partner in a company known as BMB Consulting Services, but formerly commissioner of the Canadian Coast Guard.
Quant à savoir s’il faut demander à la Garde côtière de faire la police pour combler un vide évident dans la défense côtière, le Comité a été particulièrement impressionné par le témoignage de John F. Thomas, ancien commissaire de la Garde côtière canadienne et maintenant partenaire dans une entreprise appelée BMB Consulting Services.

Our members include Air Georgian from Mississauga; Air North from Whitehorse; Air Tindi from Yellowknife; Alta Flights from Edmonton; Bearskin Airlines from Sioux Lookout; Buffalo Airways from Yellowknife; Calm Air International from Thompson; Canadian North from Yellowknife; Cargair from St-Hubert; First Air from Ottawa; Flair Airlines from Kelowna; Grondair from St-Frederic; KD Air from Port Alberni; Kelowna Flightcraft; London Air Services from Richmond, B.C.; National Helicopters from Kleinburg, Ontario; Nolinor Aviation from Mirabel; North Cariboo Flying Service from Fort St. John; Pacific Coastal Airlines from Richmond, B.C.; Porter Airlines from Toronto; Sunwing Airlines from Toronto; Transwest Air from Prince Albert, Saskatchewan; and Whistler Air Services, to name a few.
Nous comptons parmi nos membres : Air Georgian de Mississauga, Air North de Whitehorse, Air Tindi de Yellowknife, Alta Flights d'Edmonton, Bearskin Airlines de Sioux Lookout, Buffalo Airways de Yellowknife, Calm Air International de Thompson, Canadian North de Yellowknife, Cargair de Saint-Hubert, First Air d'Ottawa, Flair Airlines de Kelowna, Grondair de St-Frederic, KD Air de Port Alberni, Kelowna Flightcraft, London Air Services de Richmond, en Colombie-Britannique, National Helicopters de Kleinburg, en Ontario, Nolinor Aviation de Mirabel, North Cariboo Flying Service de Fort St-John, Pacific Coastal Airlines de Richmond, Colombie-Britannique, Porter Airlines de Toronto, Sunwing Airlines de Toronto, Transwest Air de Prince Albert, Alberta, et Whistler Air Services, pour ne nommer que ceux-là.

Coastal Canadians expect no less from their national government and the Department of Fisheries and Oceans, and an inquiry into the Canadian Coast Guard's withdrawal of these search and rescue services is warranted.
Les Canadiens qui habitent le long des côtes n'en attendent pas moins de leur gouvernement fédéral et du ministère des Pêches et des Océans et une enquête sur le retrait de ces services de recherche et de sauvetage de la Garde côtière canadienne est justifiée.

For over 40 years now, I have not missed a memorial service to the men of the Royal Canadian Navy; to the men and women of the Royal Canadian Naval Volunteer Reserves; to the men and women of the Merchant Marine; to the men of the Coastal Command; to all the men and women on shore, to the stevedores, to the pilots who escorted the convoys out of Halifax, and to everyone associated with that great human conflict.
Au cours des 40 dernières années, je n'ai pas manqué une seule des cérémonies commémoratives tenues en l'honneur des hommes de la Marine royale canadienne, des hommes et femmes de la Réserve des volontaires de la Marine royale canadienne, des hommes et femmes de la marine marchande, des hommes du commandement côtier, de tous les hommes et femmes qui ont travaillé sur la côte, des manutentionnaires, des pilotes qui ont escorté les convois en partance de Halifax et de tous ceux qui ont participé à cette grande guerre.

Often forgotten and little known outside Canada, particularly in our coastal communities, the Canadian Coast Guard continues to give sterling service to this nation and anyone in need.
Souvent oubliée et peu connue à l'extérieur du Canada, et en particulier des localités côtières, la Garde côtière canadienne continue d'offrir un service en or à notre pays et à toute personne dans le besoin.