Traduction de «Canadian Alliance Physiotherapy Regulatory Boards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators [ Canadian Alliance of Physiotherapy Regulatory Boards ]
Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie [ Alliance canadienne des corporations professionnelles de physiothérapeutes ]

Canadian Federation of Chiropractic Regulatory Boards
Fédération canadienne des organismes de réglementation de la chiropratique

Canadian Federation of Chiropractic Regulatory and Educational Accrediting Boards
La Fédération chiropratique canadienne des organismes de réglementation professionnelle et d'agrément des programmes d'enseignement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It includes representatives from business, manpower, the teaching and training sector, organizations promoting equal opportunity on the labour market, the Canadian Council of Directors of Apprenticeship, the Interprovincial Alliance of Apprenticeship Board Chairs and, obviously, Human Resources Development Canada.
On y retrouve des représentants de l'entreprise, de la main-d'oeuvre, du secteur de l'enseignement et de la formation, d'organismes de lutte pour l'égalité des chances sur le marché du travail, du Conseil canadien des directeurs de l'apprentissage, de l'Alliance interprovinciale des présidents de commissions d'apprentissage, et évidemment de DRHC.

Currently we have representation from all of the regional Common Ground Alliances on the board of directors of the Canadian Common Ground Alliance.
Le conseil d'administration de la Canadian Common Ground Alliance compte actuellement des représentants de toutes les Common Ground Alliances régionales.

2. Be open to third parties including, but not limited to, international recruitment firms, immigration lawyers and industry groups, which are acknowledged by the Regulated Canadian Immigration Consultants and/or provincial regulatory boards.
2. soit ouvert aux tierces parties, y compris les cabinets de recrutement internationaux, les avocats spécialistes de l'immigration et les groupes industriels reconnus par le Conseil de réglementation des consultants en immigration du Canada ou les organismes de réglementation provinciaux.

We have a more direct role to play in the far north, as I have already mentioned (1550) [English] If you look now on page 14 at the budget of the department and our portfolio, you'll see our portfolio includes, in addition to the department, two major regulatory boards, the Canadian Nuclear Safety Commission and the National Energy Board.
Nous avons un rôle plus direct dans le Grand Nord, comme je l'ai déjà mentionné (1550) [Traduction] Si vous regardez maintenant la page 14, où il est question du budget et du portefeuille du ministère, vous verrez que ce portefeuille comprend, en plus du ministère, deux grandes commissions de réglementation, soit la Commission canadienne de la sûreté nucléaire et l'Office national de l'énergie.

I can reassure Canadians by saying that the regulatory boards, the two in the East and the National Energy Board, are working very actively to review the entire process, overall.
Je peux rassurer les Canadiens et dire que les offices de réglementation, les deux au niveau de l'Est, et l'Office national de l'énergie travaillent très activement à revoir l'ensemble du processus, en général.