Vertaling van "Canada Welcomes Telecom Deal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Welcomes Telecom Deal
Le Canada se réjouit du marché conclu sur les télécommunications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Commission welcomes Parliament's support of trade deal with Canada // Strasbourg, 15 February 2017
La Commission européenne salue le soutien apporté par le Parlement à l'accord commercial avec le Canada // Strasbourg, le 15 février 2017

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada welcomes any initiative, any effort made by the members of this Parliament who want to have a positive dialogue with Quebeckers, and I am sure that the Reform Party will learn a great deal from Quebeckers in the process.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada accueille avec plaisir toute tentative, tout effort fait par les députés de ce Parlement qui veulent avoir un dialogue positif avec les Québécois, et je suis sûr que le Parti réformiste apprendra beaucoup des Québécois.

By failing to deal with corruption in our foreign missions, the government is providing a means for criminal entry into Canada and has hung a welcome sign on Canada's back door.
En ne sévissant pas contre la corruption dans nos missions à l'étranger, le gouvernement offre aux criminels les moyens d'entrer au Canada et accueille à bras ouverts les migrants illégaux.

It was also welcome news to the Premier of British Columbia, who said, “The news today from the Prime Minister and the federal government on the Korea-Canada trade deal is great news for all British Columbians”.
C'était également une bonne nouvelle pour la première ministre de la Colombie-Britannique. Je la cite: « L'accord commercial entre la Corée et le Canada, annoncé aujourd'hui par le premier ministre et le gouvernement fédéral, est une excellente nouvelle pour tous les Britanno-Colombiens».

5. Welcomes the outcome of the summit of Rio Group leaders in Santo Domingo, at which they proposed means of dealing with the 'Andean crisis', rejected violating third countries' sovereignty by military invasions, repudiated the establishment of terrorist lists as practised by the US, Canada and the EU, and pressed for negotiated solutions to the internal conflicts in the region;
5. se félicite des résultats du sommet des chefs d'État du groupe de Rio, réunis à Saint‑Domingue, qui leur a permis de régler la "crise andine", de condamner la violation de la souveraineté de pays tiers par des incursions militaires, ainsi que l'établissement de listes terroristes comme le font les États-Unis, le Canada et l'Union européenne, et de préconiser des solutions négociées aux conflits internes existant dans la région;

We then deal with the three largest remaining telecom competitors, shall we say, those being AT&T Canada, CallNet—which is operating as Sprint Canada—and GT or Group Telecom, which was actually recently acquired by 360networks Corporation.
Nous traitons ensuite des trois plus importants concurrents qui restent, pour ainsi dire, dans le secteur des télécommunications et qui sont AT&T Canada, CallNet—que l'on connaît ici sous le nom de Sprint Canada—et GT ou Groupe Télécom, qui a récemment été acquis par 360networks Corporation.

To speak to Part 18, which deals with Atomic Energy of Canada, we welcome a number of officials from Natural Resources Canada.
Pour nous parler de la partie 18, qui porte sur Énergie atomique du Canada limitée, nous recevons aujourd'hui des représentants de Ressources naturelles Canada.