Vertaling van "Canada Lands North " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Lands North
Division des terres du nord du Canada

Withdrawal of Certain Lands (North Slave N.W.T.) from Disposal Order
Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (North Slave T.N.-O.)

Withdrawal of Certain Lands (North Baffin Island, N.W.T.) from Disposal Order
Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (région nord de l'île de Baffin, T.N-O.)

Canada lynx | North American lynx
lynx d'Amérique du Nord

North Rhine-Westphalia [ North Rhine-Westphalia (Land) ]
Rhénanie du Nord-Westphalie [ Land de Rhénanie du Nord-Westphalie ]

Allied Land Forces North | LANDNORTH [Abbr.]
Forces terrestres alliées Nord | LANDNORTH [Abbr.]

Canada Land Data System | CLDS [Abbr.]
Système de Données sur la Terre du Canada | SDTC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We find that the definition of the north which exists on the website of our Department of Indian Affairs and Northern Development is that Canada's north is any land north of 60.
Sur le site Web de notre ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, on dit que le Nord est formé de toute la région au nord du 60e parallèle.

It is also clear that Canada ignored the tests of aboriginal titles set down by the courts in Calder, Baker Lake and Delgamuukw when Canada included all the Denesuline land north of the 60th parallel within the Nunavut comprehensive land claim area.
Il est aussi évident que le Canada n'a pas tenu compte des critères de définition des titres autochtones énoncés dans les arrêts Calder, Baker Lake et Delgamuukw lorsqu'il a inclus toutes les terres Denesuline situées au nord du 60e parallèle dans la zone des revendications territoriales globales du Nunavut.

However, we find that Canada has given away our traditional lands north of 60° without addressing our rights to our lands.
Toutefois, nous constatons aujourd'hui que le Canada a cédé nos terres traditionnelles se trouvant au nord du 60 parallèle sans tenir compte de nos droits à l'égard de ces terres.

Perhaps it is just that no one understands it, but in the case before the courts right now, that is the issue; that is, the Government of Canada is taking the position that insofar as the Dene use and occupy the land north of the 6Oth parallel of latitude for the purpose of hunting, trapping and fishing, the said Indians do not do so as of right but, rather, under licence of the Crown, express or implied, on the premise that any such supposed rights to hunt, trap and fish aforesaid exist in the sufferance of the Crown.
Peut-être que personne ne comprend, mais, dans l'affaire qui est actuellement devant les tribunaux, la question est la suivante: le gouvernement du Canada adopte la position selon laquelle, dans la mesure où les Dénés utilisent et occupent les terres situées au nord du 60e parallèle pour la chasse, le piégeage et la pêche, ces derniers ne le font pas en vertu d'un droit, mais bien avec l'autorisation expresse ou implicite de la Couronne, en partant du principe que ces prétendus droits de chasse, de piégeage et de pêche existent par tolérance de la Couronne.

With more than 40% of its land mass in the North, Canada shares our interest in protecting the Arctic environment and ensuring the sustainable economic and social development of the region.
Comme plus de 40 % de la masse émergée du Canada se trouve dans le Nord, ce pays partage notre intérêt pour la protection de l’environnement arctique et pour le développement économique et social durable de la région.

Petroleum resource management on Canada's federal lands north of 60 degrees is exercised under the two federal statutes: The Canada Petroleum Resources Act, CPRA, and the Canada Oil and Gas Operations Act, COGOA.
La gestion des ressources pétrolières sur les terres domaniales au nord du 60 parallèle est régie par deux lois fédérales : La Loi fédérale sur les hydrocarbures, la LFH, et la Loi sur les opérations pétrolières au Canada, la LOPC.