Vertaling van "Canada Job Grant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Job Grant
Subvention canadienne pour l’emploi

Special report of the Court of Auditors on job creation or maintenance in the granting of aid to regional investments
Rapport spécial de la Cour des comptes concernant la création ou le maintien d'emplois dans l'octroi d'aides aux investissements à finalité régionale

Senior Arts Grant [ Canada Council Senior Arts Grant ]
Bourses de travail libre [ Bourses de travail libre du Conseil des Arts du Canada ]

Canada Study Grants [ CSGs | Special Opportunity Grants ]
subventions canadiennes pour études [ SCE | subventions pour initiatives spéciales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canada job grant aims to help job seekers and job creators, providing nearly 130,000 Canadians with access to the training required to fill available jobs.
La subvention canadienne pour l'emploi vise à aider les personnes à la recherche d'un emploi et les créateurs d'emplois. Elle permettra à près de 130 000 Canadiens d'avoir accès à la formation nécessaire pour combler les postes vacants.

That is one of the reasons why I have reached out to employers and unions to train young people for better jobs, as is the case in Germany, where the unemployment rate is 7% and the training system is linked to jobs, like the Canada job grant, which will help young people find the training they need to get real jobs.
C'est une des raisons pour lesquelles j'ai entrepris une démarche avec les employeurs et les syndicats pour former les jeunes à de meilleurs emplois, comme en Allemagne, où le taux de chômage est de 7 % et où le système de formation est lié aux emplois, comme la subvention canadienne à l'emploi, qui va aider les jeunes à trouver la formation qui les mènera vers de vrais emplois.

Senator Carignan: As was noted during the discussions about the Canada Job Grant, we have not yet received a counter- proposal from the provinces, and we are not able to comment on the details of the negotiations. However, there will be a Canada Job Grant that will directly match unemployed Canadians with employers and available jobs.
Le sénateur Carignan : Comme cela a été noté lors des discussions sur la Subvention canadienne pour l'emploi, nous n'avons pas encore reçu de contre-proposition des provinces et nous ne sommes pas en mesure de commenter les détails sur la négociation, mais il y aura une Subvention canadienne pour l'emploi qui mettra directement en relation les Canadiens au chômage avec les employeurs et les emplois disponibles.

For that reason, we are working hard to implement the tangible job creation measures contained in economic action plan 2013, such as tax breaks to help small businesses create jobs, the Canada job grant to get more people trained and into skilled jobs; the largest-ever federal investment in job-creating infrastructure, new tax relief to foster growth of the manufacturing sector, and much more.
C'est pourquoi nous déployons beaucoup d'efforts pour mettre en œuvre les mesures de création d'emplois concrètes du Plan économique de 2013, soit des allègements fiscaux qui aident les petites entreprises à créer plus d'emplois; la Subvention canadienne pour l'emploi, afin d'aider de plus en plus de gens à suivre une formation et à obtenir un emploi spécialisé; l'investissement fédéral le plus important à ce jour sur l'infrastructure créatrice d'emplois; un nouvel allègement fiscal pour favoriser la croissance du secteur de la fabrication et bien plus encore.

Mr. Speaker, while we are working hard in Parliament to implement Canada's economic action plan and its job-creating measures like the Canada job grant and our new infrastructure plan, the NDP seems only interested in opposing these pro-growth and job-creating measures.
Monsieur le Président, pendant que nous travaillons fort au Parlement pour mettre en oeuvre le Plan d'action économique du Canada et les mesures de création d'emplois qu'il contient — comme la subvention canadienne pour l'emploi et notre nouveau plan pour les infrastructures—, la seule chose qui semble intéresser le NPD, c'est de s'opposer à ces mesures qui favorisent la croissance et stimulent la création d'emplois.