Vertaling van "Canada Games Council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Games Council
Conseil des jeux du Canada

Canada Games Council Rights and Properties
droits et propriétés du Conseil des Jeux du Canada

Canada Games Council By-law
règlement général du Conseil des Jeux du Canada

International Council for Game and Wildlife Conservation | CIC [Abbr.]
Conseil international de la chasse | Conseil international de la chasse et de la conservation du gibier | CIC [Abbr.]

Standards Council of Canada | SCC [Abbr.]
Conseil canadien des normes | CCN [Abbr.]

Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | NSERC [Abbr.]
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada | CRSNG [Abbr.]

Information Highway Advisory Council | IHAC (NOTE In Canada)
CCAI | Comité consultatif sur l'autoroute de l'information (NOTA Au Canada)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canada Games Council took the opportunity to pay tribute to the dedication of Claude Hardy, who has been working with young people for 30 years and who chairs Quebec's delegation to the Canada Games.
Le conseil des Jeux a profité de l'occasion pour souligner l'engagement de Claude Hardy qui, depuis 30 ans, oeuvre auprès des jeunes et préside la délégation du Québec aux Jeux du Canada.

We applaud and echo the declaration of the chairman of the Canada Games Council that these truly were the best games ever.
Nous applaudissons et réitérons la déclaration du président du Conseil des Jeux du Canada: ces jeux ont vraiment été les meilleurs jusqu'ici.

Mr. Gary Schellenberger (Perth—Wellington, CPC): Mr. Speaker, recently a decision was made by the Canada Games Council to remove men's softball from the 2009 Canada Summer Games.
M. Gary Schellenberger (Perth—Wellington, PCC): Monsieur le Président, récemment, le Conseil des Jeux du Canada a pris la décision de retirer le softball masculin du programme des Jeux d'été du Canada de 2009.

Mr. Rick Laliberte (Churchill River, Lib.): Mr. Speaker, I would like to extend my congratulations to the 2005 Canada Summer Games Host Society, the Canada Games Council, the city of Regina and the province of Saskatchewan which along with the Government Canada signed today in Regina the 2005 Canada Summer Games multiparty agreement.
M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, Lib.): Monsieur le Président, je félicite la société hôte des Jeux d'été du Canada de 2005, le Conseil des Jeux du Canada, la ville de Regina et la province de la Saskatchewan qui ont signé aujourd'hui à Regina, en compagnie du gouvernement du Canada, l'entente multipartite sur les Jeux d'été du Canada de 2005.

When the farmed game meat defined by Council Directive 91/495/EEC (1), meat preparations defined by Council Directive 94/65/EC (2), and meat products defined by Council Directive 77/99/EEC (3), derived from farmed cervid animals, are imported into the Community from Canada or the United States of America, the health certificates shall be accompanied by a declaration signed by the competent authority of the country of production, worded as follows:
Lorsque les viandes de gibier d'élevage définies par la directive 91/495/CEE (1) du Conseil, les préparations de viandes définies par la directive 94/65/CE (2) et les produits à base de viande définis par la directive 77/99/CEE (3), dérivées de cervidés, sont importés dans la Communauté en provenance du Canada ou des États-Unis, les certificats sanitaires sont accompagnés d'une déclaration signée par l'autorité compétente du pays producteur, rédigée comme suit:

When game meat as defined by Council Directive 92/45/EEC (4), meat preparations defined by Council Directive 94/65/EC, and meat products defined by Council Directive 77/99/EEC, derived from wild cervid animals, is imported into the Community from Canada or the United States of America, the health certificate shall be accompanied by a declaration signed by the competent authority of the country of production, worded as follows:
Lorsque les viandes de gibier sauvage définies dans la directive 92/45/CEE (4) du Conseil, les préparations de viandes définies dans la directive 94/65/CE du Conseil et les produits à base de viande définis dans la directive 77/99/CEE du Conseil, dérivées de cervidés, sont importés dans la Communauté en provenance du Canada ou des États-Unis, les certificats sanitaires sont accompagnés d'une déclaration signée par l'autorité compétente du pays producteur, rédigée comme suit:

The Canada Games Council was also the first multi-games organization to include events for athletes with a disability; that was in 1993 at the games in Kamloops.
Le Conseil des Jeux du Canada a aussi été la première organisation multijeux à intégrer des compétitions pour athlètes handicapés. Cela s'est fait en 1993 aux jeux de Kamloops.