Vertaling van "Canada Comfort Direct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Comfort Direct
Canada Comfort Direct

comfort care only directive | quality of life directive
directive de fin de vie | testament biologique | testament de fin de vie | testament de vie

foreign direct investment in Canada [ FDIC | FDI in Canada | Canadian foreign direct investment | direct foreign investment in Canada | DFI in Canada | Canadian direct foreign investment ]
investissement direct étranger au Canada [ IDEC | investissement étranger direct au Canada ]

A New Direction for Canada: An Agenda for Economic Renewal [ A New Direction for Canada ]
Une nouvelle direction pour le Canada : Un programme de renouveau économique [ Une nouvelle direction pour le Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our second point, the direct investment aspect, is that a 2.5 per cent tariff in Canada would give some comfort to companies looking at establishing facilities in Canada.
Deuxièmement, en ce qui concerne l'aspect investissement direct, un tarif de 2,5 p. 100 au Canada sécuriserait les sociétés qui envisagent de s'implanter au Canada.

I think everybody is somewhat comfortable about lifting the ownership limit in the event that Air Canada needs not just someone to replace existing equity holders but someone who in fact may come up with a strategic direction or basically a long-term viability plan that's going to improve the confidence in the company itself and in the industry, and hopefully provide a little bit of security to the investors.
Je pense que tout le monde est assez à l'aise avec l'idée qu'on élimine le plafond de propriété au cas où Air Canada ait besoin non pas tout simplement de quelqu'un pour remplacer les détenteurs actuels d'actions mais de quelqu'un qui ait une stratégie ou un plan de viabilité à long terme susceptible de rétablir la confiance à l'égard de la société elle-même et de toute l'industrie, et, on peut l'espérer, de donner un peu de sécurité aux investisseurs.

I'd be interested in your thoughts as to whether you would be comforted by Canada health and social transfer increases, or whether you would be more amenable to programs that were directly federally initiated, and maybe tax changes or programs that would not infringe upon the jurisdictional authority of provinces.
J'aimerais savoir ce que vous pensez d'une augmentation éventuelle des transferts canadiens en matière de santé et de programmes sociaux ou si vous préféreriez des programmes directement dirigés par le fédéral, éventuellement sous la forme de programmes ou de modifications fiscales n'empiétant pas sur la compétence provinciale.

As we approach the 15th anniversary of this massacre, I hope this bill will serve as a step in the right direction which will ultimately provide some semblance of comfort to the survivors of this genocide and to the Bosnian community here in Canada.
À l'approche du 15 anniversaire de ce massacre, j'espère que ce projet de loi sera un pas dans la bonne direction et qu'il apportera un peu de réconfort aux survivants de ce génocide et à la communauté bosniaque du Canada.

I'm wondering, in the context of all of this practice in Canada and the judicial pronouncements we've had on them, whether you're given more comfort that this provision, albeit directed at some quite extraordinary new threats we are aware of, would provide that unique an approach in terms of our general inquiries into things of importance in the public policy of Canada.
Je me demande, dans le contexte de toutes ces pratiques au Canada et de la jurisprudence que nous avons à ce sujet, si vous croyez davantage que cette disposition, même si elle vise les menaces tout à fait extraordinaires et nouvelles dont nous sommes conscients, pourrait créer une approche unique pour ce qui est de nos enquêtes de manière générale sur les affaires d'importance pour la politique gouvernementale au Canada.