Traduction de «Call completion to busy subscribers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call completion to busy subscribers [ completion of calls to busy subscribers ]
aboutissement d'appels adressés à des abonnés occupés [ rappel automatique sur abonné occupé ]

call completion to busy subscriber | CCBS | completion of calls to busy subscriber
rappel automatique sur occupation | rappel sur occupation | ROC

automatic call-back | ACB | completion of calls to busy subscribers | CCBS
rappel automatique

ACB | Automatic call-back | CCBS | Completion of calls to busy subscribers
rappel automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the business of today is complete, we will not call any other business after Bill C-30 tomorrow.
Si les travaux d'aujourd'hui sont terminés, nous n'aborderons pas d'autres travaux, à l'issue de l'étude du projet de loi C-30, demain.

Mr. Peter Adams: Madam Speaker, I think you would find unanimous consent that at the completion of deliberations on Bill C-31 the House will call no further business but will see the clock as standing at 5.30 p.m. and proceed to Private Members' Business.
M. Peter Adams: Madame la Présidente, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que, après la fin des délibérations sur le projet de loi C-31, la Chambre déclare qu'il est 17 h 30 et passe aux initiatives parlementaires.

This proposal met with strong opposition from several Members who felt that an open-ended extension gave too much power to the government, as it would then be able to continue calling items of business without interruption, conceivably until all business was completed.
La proposition fut l’objet d’une vive opposition de la part de plusieurs députés, qui estimaient qu’une prolongation sans limite de temps conférerait trop de pouvoir au gouvernement, puisque celui-ci serait alors en mesure de continuer sans interruption à mettre des affaires en délibération, peut-être même jusqu’à ce que toutes les questions en instance soient résolues.

So you end up in the same situation as this partial step whereby a limited number of what you would call new entrants although I don't call companies with more subscribers than the population of Canada new entrants Verizon, AT&T, Deutsche Telekom coming into the wireless business, eroding that market, which as I suggested is the primary source of subsidy for the declining telephone business, without any opportunity for Canadian companies to respond to play on the same playing field.
Vous finissez donc par vous retrouver dans la même situation que celle de cette étape partielle où un nombre limité de ce que vous appellerez des nouveaux venus — bien que je ne qualifie pas de nouveaux venus des sociétés dont le nombre d'abonnés est supérieur au nombre de citoyens canadiens — Verizon, AT&T, Deutsche Telekom entrent dans le secteur des services sans fil et rongent ce marché ce qui, comme je l'ai suggéré, est la cause première du déclin du secteur de la téléphonie, sans accorder aux entreprises canadiennes les mêmes chances.

If the Senate completes the business for the day before the message is received, the sitting shall be suspended to the call of the Speaker, with the bells to ring for five minutes before the sitting resumes'. '; and
Lorsque le Sénat termine ses travaux avant la réception du message, la séance est suspendue jusqu'à la convocation du Président, la sonnerie se faisant entendre pendant cinq minutes avant la reprise des travaux».