Traduction de «Calgary Transitions to Independence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Calgary Transitions to Independence
Calgary Transitions to Independence

Calgary Society of Independent Filmmakers
Calgary Society of Independent Filmmakers

Seminar on Contingency Planning for Technical Assistance to Namibia during the Transition to Independence
Séminaire sur la planification prospective de l'assistance technique à la Namibie pendant la transition vers l'indépendance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ERC shall give particular priority to assisting the best starting researchers with excellent ideas to make the transition to independence by providing adequate support at the critical stage when they are setting up or consolidating their own research team or programme.
Le CER se fixe notamment pour priorité d'aider les meilleurs jeunes chercheurs d'excellence à négocier leur transition vers l'indépendance, en leur apportant un soutien approprié au stade critique de la mise en place ou de la consolidation de leur propre équipe ou programme de recherche.

Independent researchers of any age and gender, including starting researchers making the transition to being independent research leaders in their own right, from any country in the world will be supported to carry out their research in Europe.
Des chercheurs indépendants de tous âges et quel que soit leur sexe, y compris des chercheurs débutants passant à la direction indépendante de recherches, et de tous pays, pourront bénéficier d'un soutien pour effectuer leurs recherches en Europe.

In Calgary, young people, including young people locked up in youth centres, worked with the Calgary transit system to design new youth friendly bus passes.
À Calgary, des jeunes, y compris des jeunes en détention ont travaillé avec le réseau de transport en commun pour concevoir de nouveaux laissez-passer d'autobus adaptés aux jeunes.

We have invested in projects including improving Calgary Transit, finishing the Calgary ring road, and building the Telus World of Science.
Nous avons investi dans des projets, dont les services de transport en commun de Calgary, le périphérique de Calgary et la construction du Telus World of Science.

President Prodi reaffirms the Commission's support for East Timor's transition towards independence
Le Président Prodi réaffirme le soutien de la Commission au processus de transition du Timor oriental vers l'indépendance

Meeting today in the margins of the Lisbon European Council with Xanana Gusmao and President of the European Council, the Prime Minister of Portugal, Antonio Guturres, European Commission President Romano Prodi reaffirmed the European Commission's support for both East Timor's transition towards independence and for reconstruction and rehabilitation.
Le président de la Commission européenne, Romano Prodi, a rencontré aujourd'hui Xanana Gusmao et le Président du conseil européen, le Premier ministre du Portugal, Antonio Guturres, en marge du Conseil européen de Lisbonne. Il a réaffirmé à cette occasion le soutien de la Commission européenne tant à la transition du Timor oriental vers l'indépendance qu'à sa reconstruction et à sa réhabilitation.

Those are, first, the transition to independent statehood from its status as a constituent colony of the former Soviet Union; second, the transition from one-party communistic rule to multi-party democracy; and, third, the transition from a command economy to a market economy.
Il y a eu, tout d'abord, la phase de transition ayant menée à l'indépendance d'une ancienne colonie de l'ex-Union soviétique; il y a eu ensuite la transition entre le régime du parti communiste unique et une démocratie pluraliste; enfin, on est passé d'une économie dirigiste à une économie de marché.