Traduction de «CORCAN » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CORCAN
CORCAN

CAROL [ Corcan-Accounting and Reporting-On Line ]
CAROL [ Système de comptabilité et de rapports en direct-CORCAN ]

Advisory Board of CORCAN
Conseil consultatif de CORCAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

105. CORCAN shall ensure that an inmate who participates in CORCAN activities
105. CORCAN doit veiller à ce que le détenu qui participe à ses activités :

108 (1) The Minister shall appoint a committee, to be known as the Advisory Board of CORCAN, consisting of not more than 12 persons chosen from the fields of business, non-profit organizations, labour and government and from the general public, to support the operation of CORCAN by
108 (1) Le ministre doit constituer un comité, connu sous le nom de comité consultatif de CORCAN, composé d’au plus 12 personnes provenant du monde des affaires, d’organismes sans but lucratif, de milieux syndicaux et gouvernementaux et du grand public, pour appuyer CORCAN :

At the time, the hon. member expressed concern about the bid submitted by CORCAN, following a call for tenders by the Corporation d'achat régionale de biens et services de la Montérégie. He felt that CORCAN was an example of unfair competition on the part of the federal administration.
Il a exprimé ses préoccupations concernant les soumissions présentées par CORCAN en réponse à l'appel d'offres de la Corporation d'achat régionale de biens et services de la Montérégie et est de l'avis que CORCAN est un exemple de concurrence déloyale de la part de l'administration fédérale.

Here is an organization within called CORCAN. CORCAN loses money every year.
Chaque année, cet organisme perd de l'argent.

Regarding CORCAN, we're looking at a reorganization of CORCAN, and things in the report are being addressed.
Au sujet de CORCAN, nous envisageons une réorganisation qui prendra en compte les observations figurant dans le rapport.