Traduction de «CIDA Project Team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CIDA Project Team
équipe de travail de l'ACDI

project team building | team building planning | plan team building | planning team building
planifier la constitution d'une équipe

make up an artistic team | recruit members for the artistic project team | assemble a team of artists | assemble an artistic team
constituer une équipe artistique

construction teamwork | working in a construction project team | work in a construction team | working in a construction team
travailler au sein d’une équipe de construction

Financial Information Strategy Project Team [ FIS Project Team ]
Équipe du projet de la Stratégie d'information financière [ Équipe du projet de la SIF ]

Project team
Equipe Projet

Organization Design Project Team [ ODPT | Organization Design Team ]
Équipe du projet de la conception organisationnelle [ EPCO | Équipe de la conception organisationnelle ]

Project Team
équipe du projet

project team of Europol
équipe de projet d'Europol

project team
équipe de projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through CIDA, Canada is actively funding projects in Kandahar, including a provincial reconstruction team spending $3.1 million for medium-sized infrastructure projects such as bridges and dams.
Par l'intermédiaire de l'ACDI, le Canada finance activement des projets à Kandahar. Nous avons une équipe de reconstruction provinciale qui dispose de 3,1 millions de dollars pour financer des projets d'infrastructure de taille moyenne, comprenant des ponts et des barrages.

As far as Canadian aid and the provincial reconstruction teams are concerned, on Monday, October 16, Brigadier General Howard said before the Senate Committee on Natural Security and Defence that several provincial reconstruction teams were waiting for CIDA to come through with funding before they could go ahead with several projects.
En ce qui concerne l'aide canadienne et les équipes provinciales de reconstruction, au Comité sénatorial de la sécurité nationale et de la défense, le lundi 16 octobre, le brigadier-général Howard a affirmé que plusieurs projets des équipes provinciales de reconstruction étaient en attente de financement parce que l'ACDI hésitait à le leur accorder.

Why is CIDA slow in funding the provincial reconstruction teams and their projects?
Pourquoi l'ACDI hésite-t-elle à accorder cette aide aux projets des équipes provinciales de reconstruction?

Perhaps I can add, with respect to Kandahar, that CIDA would initially be spending $6 million on programming for projects under the provincial reconstruction team or PRT — the program to build confidence in government is part of the Canadian provincial reconstruction team's work in Kandahar.
Je peux peut-être compléter, pour Kandahar. Voici : l'ACDI dépensera initialement six millions de dollars à la programmation de projets émanant de l'Équipe de reconstruction provinciale — l'ERP —, le programme de renforcement de la confiance envers le gouvernement fait partie du travail de l'Équipe de reconstruction provinciale du Canada à Kandahar.

Ms. Verner: As I mentioned earlier, CIDA will be spending $6 million on programming for projects carried out by the provincial reconstruction team.
Mme Verner : Tel que je le mentionnais tout à l'heure, l'ACDI dépensera six millions de dollars à la programmation de projets émanant de l'Équipe de reconstruction provinciale.