Vertaling van "CAT-scanning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CAT-scanning | computer-assisted tomography | CT-scanning
tomographie sur ordinateur

CAT scan | computed axial tomography scan | computed tomography scan | computerised tomography scan | CT scan [Abbr.]
CAT Scan | CT Scan | tomographie axiale calculée | tomographie axiale computérisée | TAC [Abbr.]

computed tomogram | CT scan | CAT scan
tomodensitogramme | scanogramme | scanographie | scan tomodensitométrique

computed tomogram [ CT scan | CAT scan ]
tomodensitogramme [ scanogramme | scanographie | scan tomodensitométrique ]

computed tomography | CT | computerized tomography | computed axial tomography | computerized axial tomography | computer-assisted tomography | computer-aided tomography | CAT | computed axial scanning | computerized X-ray tomography | X-ray computed tomography | reconstructive tomography | computerized transverse axial tomography | computerized transaxial tomography
tomodensitométrie | TDM | tomographie axiale commandée par ordinateur | TACO | tacographie | tomographie axiale informatisée | tomographie informatisée | tomographie par reconstruction | tomographie assistée par ordinateur | tomographie computérisée | tomographie axiale computérisée | tomographie axiale transverse commandée par ordinateur | tomoradiométrie transverse axiale commandée par ordinateur | scanographie | EMI scanning

TM-mode | M-mode | M scan | M-scan | TM scan | TM-scan | M scanning | M-scanning | TM scanning | TM-scanning | M-mode scan | TM-mode scan | M-mode scanning | TM-mode scanning
mode TM | Mode M

curly-coated cat [ Rex cat | curly-coated Rex cat | poodle cat ]
chat ondulé [ chat astrakan | Rex ]

scan-to-scan moving target indicator | scan-to-scan MTI
éliminateur d'échos fixes par tour d'antenne

prepare document for scanning | preparing documents for scanning | organise documents for scanning | prepare documents for scanning
préparer des documents pour numérisation

Arnold's cat map [ Arnold's cat | cat map | area-preserving cat map ]
chat d'Arnold [ chat d'Arnol'd ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Italy, for instance, people have to wait 300 days for a prostate operation and very often a month or more for a CAT scan.
En Italie, par exemple, il faut attendre 300 jours avant d'être opéré de la prostate et, très souvent, un mois, voire plus, pour passer un scanner.

Brain tumours are often diagnosed with a CAT scan, an MRI or a PET scan, which is followed by a biopsy for histological typing and confirmation.
Les tumeurs cérébrales sont souvent diagnostiquées par tomodensitométrie, IRM ou tomographie par émission de positrons. Vient ensuite une biopsie pour vérification histologique et confirmation.

For example, combining the pap test with the HPV (Human Papillomavirus) test now makes it possible to predict the risk of contracting cervical cancer. Other examples are the PSA (prostate-specific antigen) test for the early diagnosis of prostate cancer, or bronchoscopy and the CAT scan for lung cancer.
Dès aujourd'hui, par exemple, l'association du test Pap à la recherche des papillomavirus humains permet de donner une réponse prédictive au risque de contracter un carcinome du col de l'utérus; pour le diagnostic précoce du cancer de la prostate, c'est la recherche d'antigènes spécifiques de prostate (Prostate-Specific Antigen) et, pour le cancer du poumon, la combinaison de la bronchoscopie et du scanner.

Thus, in the general population, colpocytological examinations to diagnose cervical cancer or mammography for women at the specified age are cost-effective, whilst oesophagogastroduodenoscopy for the diagnosis of cancer of the oesophagus and stomach, or bronchoscopy or the CAT scan for bronchial carcinoma, can be carried out periodically with early diagnosis methods only on individuals selected because they are considered to be particularly at risk (for example patients who have previously had a gastric ulcer or have undergone gastric resection, smokers, etc).
Ainsi, dans la population générale, la colposcopie pour le diagnostic du cancer du col de l'utérus ou la mammographie à un certain âge ont un rapport coût-efficacité favorable tandis que, pour les cancers de l'œsophage et de l'estomac, l'endoscopie gastro-duodénale ou, pour celui des bronches, la bronchoscopie ou le scanner, qui sont des examens réalisables périodiquement, ne valent comme méthodes de diagnostic précoce que pour des individus sélectionnés en raison d'un risque élevé (par exemple, patients avec un antécédent d'ulcère gastrique, anciens opérés, fumeurs, etc.).

Furthermore, it is important for an annual check to be carried out by a breast specialist and a free echography performed, without the need for invasive examinations such as mammographies or CAT scans, which still subject patients to radiation and are practices which are on the expensive side for national health services.
En outre, il est important qu'un contrôle annuel soit effectué par un mastologue, avec examen échographique gratuit, sans qu'il soit nécessaire de recourir à des examens invasifs comme la mammographie et la tacographie, qui soumettent toujours la patiente à des radiations et s'avèrent être les pratiques les plus coûteuses pour les services nationaux de santé.

Seven: investing in new and more advanced health equipment, like MRIs and CAT scans, to reduce wait times for diagnostic and treatment services and improve the quality of care.
Septièmement: investir dans un équipement neuf et plus perfectionné comme les appareils d'IRM et les scanners pour réduire les délais d'attente pour le diagnostic et le traitement et améliorer la qualité des soins.

The third initiative covered in Bill C-45 provides for a $1-billion federal investment in a Medical Equipment Fund so that the provinces and territories can acquire much-needed diagnostic and medical equipment over the next two years, such as MRIs and CAT scans.
Le projet de loi C-45 prévoit une troisième initiative, soit l'investissement par le gouvernement fédéral d'un milliard de dollars dans un fonds concernant l'équipement médical, fonds qui permettra aux provinces et aux territoires, au cours des deux prochaines années, d'acquérir de l'équipement indispensable pour poser des diagnostics et dispenser des traitements, par exemple, des systèmes d'IRM et des scanners.

She will wait two months to get her CAT-scan and her MRI scan is booked on the 12th of never.
Elle va attendre deux mois son examen scanographique, et son examen IRM est renvoyé aux calendes grecques».

However, the patient would go to Halifax and wait more than five months for an elective CAT scan when they could drive up the road and get the CAT scan the same day.
Ce malade va par contre être expédié à Halifax et attendre plus de cinq mois pour pouvoir bénéficier d'une tomographie non requise d'urgence alors qu'il aurait pu prendre la route et l'avoir le même jour.