Vertaling van "Buying Propane for Your Barbecue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Buying Propane for Your Barbecue
Achat de propane pour votre barbecue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you use propane in a vehicle, it's a liquid, similar to what is in your barbecue tank, and the vapour is what burns.
Lorsqu'on utilise le propane dans un véhicule, c'est un liquide, semblable à ce qui se trouve dans le réservoir de votre barbecue, et c'est la vapeur qui s'enflamme.

Canadians want assurances their natural gas lines will not leak, that the gasoline they buy has the right octane levels for their car and that the propane tanks they buy have the right thread fit for their gas barbecues.
Les Canadiens veulent avoir la certitude que leurs gazoducs n'ont pas de fuite, que l'essence qu'ils mettent dans leur véhicule a le bon indice d'octane et que le filetage des bouteilles de propane qu'ils raccordent à leurs barbecues s'adapte parfaitement.

However, you will not die from breathing propane from your barbecue when you light it up.
Cela dit, le propane qui s'échappe du barbecue durant l'allumage ne tue pas.

With respect to a distribution network for hydrogen, what we are anticipating is something as simple as picking up your propane tank such as people use for their barbecues or for their little generators, and it is just as safe and just as convenient.
Pour ce qui est du réseau de distribution de l'hydrogène, nous prévoyons quelque chose de très simple comme lorsque vous passez chercher une bouteille de gaz propane comme les gens le font pour leurs barbecues ou pour leurs petites génératrices, c'est très sécuritaire et très pratique.