Vertaling van "Buttoning device and fastener " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buttoning device and fastener
dispositif pour boutonner et attacher

attaching device | coupling device | fastening
attelage | dispositif d'attelage | dispositif de fixation

fastening device incorporating a lock
fermoir à serrure

closure | fastening device
article de fermeture | dispositif de fermeture

dome fastener | snap | press-button
bouton-pression | pression | bouton fermoir à pression

fastening device
dispositif d'accrochage [ dispositif de retenue | dispositif d'attache ]

button locking [ dogging device ]
condamnation [ dispositif de condamnation ]

control device | controller | control panel | push-button station | switchboard
dispositif de commande | armoire de commande | unité de commande | poste de commande | coffret de commande | tableau de commande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) connexion systems for equipment referred to in point (a) that are not held or worn by a person, that are designed to connect that equipment to an external device or to a reliable anchorage point, that are not designed to be permanently fixed and that do not require fastening works before use;
(c) un système de connexion pour un équipement visé au point a) qui n'est ni tenu ni porté par une personne, qui est conçu pour relier ledit équipement à un dispositif externe ou à un point d'ancrage sûr , qui n'est pas conçu pour être fixé de manière permanente, et qui ne nécessite pas d'opération de fixation avant utilisation ;

(c) connexion systems for equipment referred to in point (a) that are not held or worn by a person, but which are essential to the equipment's function, that are designed to connect that equipment to an external device or to a reliable anchorage point, that are not designed to be permanently fixed and that do not require fastening works before use;
(c) un système de connexion pour un équipement visé au point a) qui n'est ni tenu ni porté par une personne, mais est essentiel à la fonction de l'équipement, qui est conçu pour relier ledit équipement à un dispositif externe ou à un point d'ancrage sûr, qui n'est pas conçu pour être fixé de manière permanente, et qui ne nécessite pas d'opération de fixation avant utilisation;

Rolling stock, for the open/close button of passenger accessible doors and call for aid devices
dans le matériel roulant: bouton d'ouverture/de fermeture des portes d'accès pour voyageurs et dispositifs de demande d'aide.

Metal and plastic components such as zips, buttons and fasteners shall comply with the RSL' requirements for accessories (see Appendix 1).
Les composants métalliques et plastiques, tels que les fermetures à glissière, les boutons et les fermetures, doivent être conformes aux exigences de la liste LSR relatives aux accessoires (voir l'appendice 1).

Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks
Boutons et boutons-pression; formes pour boutons et autres parties de boutons ou de boutons-pression; ébauches de boutons

containers fitted with replaceable fastening devices shall be so designed that the packaging can be refastened repeatedly without the contents escaping;
les récipients disposant d'un système de fermeture pouvant être remis en place doivent être conçus de manière que l'emballage puisse être refermé à plusieurs reprises sans déperdition du contenu;

‘fixed installed medical devices’ means devices and their accessories which are intended to be installed, fastened or otherwise secured at a specific location in a healthcare facility so that they cannot be moved from this location or detached without using tools or apparatus, and which are not specifically intended to be used within a mobile healthcare facility.
d) «dispositifs médicaux fixes installés»: les dispositifs médicaux et leurs accessoires qui sont conçus pour être installés, attachés ou fixés d’une façon ou d’une autre en un endroit précis d’une structure de soins, de sorte qu’ils ne peuvent être ni démontés ni déplacés sans le recours à des outils ou à des appareils, et qui ne sont pas spécifiquement prévus pour une utilisation dans une structure de soins mobile.

‘keyboard’ means a data input device which uses an arrangement of push-buttons, which can be used to insert discrete data into a computer.
3) «clavier»: un dispositif de saisie de données composé d’un ensemble de touches, utilisé pour introduire des données discrètes dans un ordinateur.

Finally, the development we anticipate is one in which more and more cars are equipped with safety devices such as alcohol locks and reminders to drivers to fasten their seat belts and switch their lights on.
Enfin, le développement que nous prévoyons devrait aller dans le sens d’un plus grand nombre de voitures équipées de dispositifs de sécurité tels qu’un verrouillage en cas de consommation d’alcool et des rappels aux conducteurs concernant la ceinture et l’allumage des phares.

Drawing and technical description of the tank(s) with all connections and all lines of the breathing and venting system, locks, valves, fastening devices:
Dessin et description technique du ou des réservoir(s) incluant l'ensemble des joints et des canalisations du système d'aération et de compensation de la surpression, les bouchons, les soupapes et les dispositifs de fixation: .