Vertaling van "Button out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

button out
disjoncteur déclenché

button | control knob | push button | self-starter | starter button | starter push button
bouton de commande du démarreur | bouton de démarrage | bouton-poussoir | démarreur

big chief | buttons | cactus | mesc | mescal | mescal buttons | mescaline buttons | peyote | peyote buttons | peyotl
big chief | hikori | hikuli | mescal buttons | moon | peyotl | seni

Percutaneous gastrostomy (button)
par gastrostomie percutanée (bouton)

We can write whatever we want in our justification, but once we have pressed the green button the matter will be out of our hands if we do not get a guarantee from the Commission that we will have the opportunity to cancel the agreement.
Nous aurons beau écrire tout ce que nous voulons dans notre justification, une fois la machine lancée, nous n’aurons plus aucun contrôle si nous n’obtenons pas une garantie de la Commission nous offrant la possibilité de suspendre l’accord.

Anyone who puts out their hand and presses the ‘yes’ button in support of this agreement, without exempting Western Sahara’s waters from it, is behaving just like a dealer in stolen goods, putting out their hand to receive payment for them.
Tous ceux qui presseront sur le bouton «oui» pour soutenir cet accord, sans en exclure les eaux du Sahara occidental, se comporteront en receleurs, réclamant d’être payés pour des marchandises volées.

2. The prohibition set out in paragraph 1(a) shall not apply to button cells with a mercury content of no more than 2% by weight.
2. L'interdiction énoncée au paragraphe 1, point a), ne s'applique pas aux piles bouton dont la teneur en mercure est inférieure à 2% en poids.

Zimmermann developed a user-friendly programme (Pretty Good Privacy) which created the requisite key and carried out the encryption at the push of a button (or the click of a mouse).
Zimmerman créa un programme convivial – dénommé Pretty Good Privacy – qui créait les clés nécessaires en cliquant et opérait le cryptage.

Is it planning to amend the rules set out in the Directive so that Member States can introduce more stringent requirements and ban mercury button-cell batteries?
Est-ce que la Commission envisage de modifier les dispositions de la directive, de façon à ce qu'un État membre puisse établir des exigences plus strictes et interdire les piles bouton au mercure?