Traduction de «Business limit reduction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business limit reduction
réduction du plafond des affaires

business limit [ small business limit ]
plafond des affaires

partial and limited reduction of customs duty
réduction partielle et limitée des droits de douane

Small Business Paperburden Reduction Plan
Plan de réduction de la paperasserie dans les petites entreprises

total business limit
plafond global des affaires

business limit
plafond des affaires

Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | quantified emission limitation or reduction commitment | QELRC [Abbr.] | QELRO [Abbr.]
objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions | QELRO [Abbr.]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Strategic Arms Reduction Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | START I [Abbr.]
START I | Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs | START I [Abbr.]

quantified emission limitation or reduction commitments | QELRCs
engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The members of the Canada West Equipment Dealers Association ask that a review of the present levels of the small business deduction be performed with a view to increasing today's limits either in the form of increasing the $200,000 business limit or through a tax rate reduction.
Les membres de la Canada West Equipment Dealers Association demandent que l'on revoit les seuils actuels de la déduction accordée aux petites entreprises, soit pour porter le seuil à un niveau supérieur aux 200 000 $ fixés pour les entreprises, soit en procédant par l'intermédiaire d'une réduction des taux d'imposition.

For example, the reductions in the small business tax rate to 11% and increases in the small business income limit to $500,000 would provide small businesses with approximately $2.2 billion in tax relief in 2014.
Par exemple, les réductions du taux d'imposition des petites entreprises à 11 % et les hausses du revenu assujetti à ce taux à 500 000 $ se traduiront par un allègement fiscal de 2,2 milliards de dollars en 2014.

G. whereas a significant deviation from 'business-as-usual' emissions growth in developing countries, including a reduction in emissions related to deforestation, needs to be achieved in addition to a 25-40 % reduction in industrialised countries by 2020 compared to 1990 to limit global warming to 2°C, according to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change,
G. considérant que d'après le quatrième rapport d'évaluation du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), il est nécessaire d'inverser la tendance actuelle qui est à l'augmentation des émissions dans les pays en développement – y compris en réduisant les émissions issues de la déforestation – et de réduire les émissions de 25 à 40 % dans les pays industrialisés d'ici à 2020, par rapport à 1990, afin de limiter le réchauffement au niveau mondial à 2 C,

G. whereas a significant deviation from 'business-as-usual' emissions growth in developing countries, including a reduction in emissions related to deforestation, needs to be achieved in addition to a 25-40% reduction in industrialised countries by 2020 compared to 1990 to limit global warming to 2°C, according to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change,
G. considérant que d'après le quatrième rapport d'évaluation du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), il est nécessaire d'inverser la tendance actuelle qui est à l'augmentation des émissions dans les pays en développement – y compris en réduisant les émissions issues de la déforestation – et de réduire les émissions de 25 à 40 % dans les pays industrialisés d'ici à 2020, par rapport à 1990, afin de limiter le réchauffement au niveau mondial à 2 C,

4. Points out that the reduction of emissions in developing countries below ‘business as usual’ levels will be instrumental for limiting the average global temperature increase to well below 2ºC; underlines at the same time that emissions in developing countries must be reduced below 'business as usual' levels, requiring broad support from industrialised countries;
4. fait observer qu'en ramenant les émissions des pays en développement en dessous des niveaux correspondant à l'absence de mesures spécifiques, on contribuera de manière significative à limiter l'augmentation de la température moyenne mondiale à un niveau nettement inférieur au seuil de 2°C; souligne, dans le même temps, que les émissions des pays en développement doivent être ramenées en dessous des niveaux correspondant à l'absence de mesures spécifiques, ce qui suppose un large soutien de la part des pays industrialisés;

4. Points out that the reduction of emissions in developing countries below 'business as usual' levels will be instrumental in limiting the average global temperature increase to well below 2ºC and requires broad support from industrialised countries;
4. fait observer qu'en ramenant les émissions des pays en développement en dessous des niveaux correspondant à l'absence de mesures spécifiques, on contribuera de manière significative à limiter l'augmentation de la température moyenne mondiale à un niveau nettement inférieur au seuil de 2°C, ce qui suppose un large soutien de la part des pays industrialisés;

Small and medium sized businesses with incomes greater than the $300,000 small business deduction limit will also benefit from a 2% reduction in the general corporate income tax rate, from 21% to 19%. Many entrepreneurs can go through difficult business cycles.
Les petites et moyennes entreprises dont les revenus sont supérieurs à la limite de 300 000 $ pour la déduction accordée aux petites entreprises profiteront également d'une réduction de 2 p. 100 de l'impôt des sociétés, qui passera de 21 p. 100 à 19 p. 100. De nombreux chefs d'entreprise peuvent traverser des périodes difficiles.

3. Is deeply concerned at the fact that limited offer at local loop level has prevented liberalisation from providing its full potential to most users, both business customers and private consumers, in particular those with fewer resources, and from contributing to a reduction of the cost of access to the Internet to a level where it would become affordable to all citizens;
3. est profondément préoccupé par le fait que l'offre limitée au niveau de la boucle locale a empêché la libéralisation, premièrement, de fournir son potentiel maximal à la majorité des usagers, tant privés que professionnels, et notamment ceux qui ont moins de ressources, et, deuxièmement, de contribuer à une réduction du coût d'accès à Internet au niveau auquel il deviendrait financièrement accessible à tous les citoyens;

Let me take a moment to read a few of them to you: The elimination of the $100,000 lifetime capital gains exemption; the income test on seniors, increasing taxes for those earning more than $25,921; the reduction in the small business deduction, lowering the rate from 28 per cent to 12 per cent on the first $200,000, for Canadian-controlled private corporations with more than $10 million in capital - this under the guise of job creation; the increase in the Part IV tax on dividends from one private corporation to another from 25 to 33.3 per cent - again, job creation; the reduction in RRSP contribution limits; the increase in gasoline taxes by 1.5 cents per litre; and, yes, the increase in tobacco taxes by 60 cents per carton.
Laissez-moi vous en lire quelques-unes: l'élimination de l'exemption viagère de gains de capital de 100 000 $; l'application d'un critère de revenu au crédit en raison de l'âge avec pour conséquence une hausse d'impôt pour les contribuables gagnant plus de 25 921 $; la réduction, sous le prétexte de la création d'emplois, de la déduction pour les petites entreprises, qui passe de 28 à 12 p. 100 sur les premiers 200 000 $, dans le cas des sociétés privées contrôlées par des intérêts canadiens disposant d'un capital de plus de10 millions de dollars; l'augmentation de l'impôt sur les dividendes visés à la partie IV qu'une société privée verse à une autre société privée, qui passe de 25 à 33,3 p. 100 - encore une fois, sous le prétexte de la création d'emplois; la réduction des plafonds de cotisation aux REÉR; l'augmentation de 1,5 cent le litre de la taxe sur l'essence; sans oublier, bien sûr, la hausse de 60 cents la cartouche de la taxe sur le tabac.

We know that Ontario's automotive sector is exempt and that there is a limit of 15 per cent for all industries. As long as they limit reductions to 15 per cent below business-as-usual 2010 emissions intensity, they are off the hook.
Nous savons que le secteur automobile de l'Ontario n'aura pas à participer à l'effort de réduction et que la limite fixée pour toutes les industries sera de 15 p. 100. Si elles réduisent d'ici 2010 de 15 p. 100 les émissions qui auraient été produites dans le scénario du statu quo, on considérera qu'elles ont fait leur part.