Traduction de «Business Assistance for Native Albertans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Business Assistance for Native Albertans
Aide aux gens d'affaires autochtones de l'Alberta

Business Assistance for Native Albertans Corporation
Business Assistance for Native Albertans Corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Articles imported for the personal or official use of the Heads of Diplomatic Missions, High Commissioners representing other of Her Majesty’s Governments, Counsellors, Secretaries and Attachés at Embassies, Legations and Offices of High Commissioners in Canada, Trade Commissioners and Assistant Trade Commissioners representing other of Her Majesty’s Governments, Consuls General, Consuls and Vice-Consuls of Foreign Nations, who are natives or citizens of the countries they represent and are not engaged in any other business or profession.
2. Articles importés pour l’usage personnel ou officiel des chefs de missions diplomatiques, des hauts-commissaires représentant d’autres gouvernements de Sa Majesté, des conseillers, des secrétaires et des attachés d’ambassades, de légations et de bureaux de hauts-commissaires au Canada, des délégués commerciaux et des délégués commerciaux adjoints représentant d’autres gouvernements de Sa Majesté, des consuls généraux, consuls et vice-consuls de nations étrangères, natifs ou citoyens du pays qu’ils représentent et qui n’exercent pas d’autre profession.

It will help the Tlicho and the companies on this land to full develop the businesses they will create, but most of all, it will bring jobs to the native people and allow them to earn a living honourably and leave behind the cycle of social assistance which unfortunately has become a way of life on our reserves.
Cela veut dire que le peuple tlicho et les compagnies oeuvrant sur ce territoire peuvent développer le plus possible les entreprises qu'ils peuvent créer, et surtout permettre aux gens de travailler et de gagner leur vie honorablement en délaissant l'éternelle assistance sociale qui domine nos réserves.

Our core business of treatment relates to and has a primary goal of providing treatment services assisting Albertans to improve or recover from the harmful effects of alcohol, other drugs, and gambling problems.
L'activité de traitement a pour objectif premier de fournir des services de traitement permettant aux Albertains de surmonter la dépendance et les séquelles de l'alcoolisme, de la toxicomanie et du jeu compulsif.

Such colleges receive government assistance in the U.S. The supplier is required to list the percentage ownership of his business involving native Americans, blacks, Hispanics, Asian Americans and Asian Indians.
Ces collèges reçoivent de l'aide gouvernementale aux États-Unis. Le fournisseur doit préciser dans quelle proportion l'entreprise est contrôlée par des autochtones, des noirs, des hispaniques, des Américains d'origine asiatique et des Indiens d'Asie.