Traduction de «Burgas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Burgas
Burgas

Burgas region
région de Bourgas [ région de Burgas ]

Salmonella Burgas
Salmonella Burgas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the city of Burgas alone, over 300 buildings were flooded.
Rien que dans la ville de Burgas, plus de 300 bâtiments ont été inondés.

The regions of Varna, Dobrich, Gabrovo, Veliko Tarnovo, Burgas, Montana, Kyustendil, Plovdiv, Haskovo, Yambol and the Sofia-region suffered most.
Ce sont les régions de Varna, Dobrich, Gabrovo, Veliko Tarnovo, Burgas, Montana, Kyustendil, Plovdiv, Haskovo, Yambol et la région de Sofia qui ont été les plus atteintes.

Applicant: Lukoil Neftohim Burgas AD
Partie requérante: Lukoyl Neftohim Burgas AD

The results were made clear last July, when Hezbollah blew up a busload of Israelis in Burgas, Bulgaria, also killing a Bulgarian bus driver and injuring 30 others.
C'est clair: le Hezbollah a fait sauter un autobus rempli d'Israéliens à Burgas, en Bulgarie, tuant par la même occasion le conducteur d'autobus bulgare, et blessant 30 autres personnes.

A week after the successful Burgas attack, which involved at least one Hezbollah operative who was a dual Lebanese-Canadian citizen, the Bulgarians found a Quds Force officer, who apparently might also have been a Canadian citizen, conducting surveillance of one of the main synagogues in Sofia, the capital of Bulgaria.
Une semaine après l'attaque réussie de Burgas, qui impliquait un citoyen ayant la double nationalité libanaise et canadienne, les Bulgares ont trouvé un agent des Forces Qods — apparemment un citoyen canadien aussi — qui surveillait l'une des principales synagogues de Sofia, la capitale de la Bulgarie.

Based on your research, I once wrote a piece about the Iranian-Hezbollah terrorist connection, which from 2011 up to the Burgas attack on July 18 spanned five continents, involving more than 25 countries.
En me fondant sur vos recherches, j'ai écrit un article sur les alliances terroristes entre l'Iran et le Hezbollah, dont les activités s'étendaient sur les cinq continents et dans plus de 25 pays de 2011 jusqu'à l'attentat de Burgas, le 18 juillet dernier.

Administrative district of Burgas, excluding the municipalities of Burgas and Sungurlare
District administratif de Burgas, excepté les municipalités de Burgas et de Sungurlare

These include the reversal of the Brody-Odessa pipeline and its extension to Plock in Poland, as well as the Constanza-Omisalj-Trieste, Burgas-Vlore and Burgas-Alexandroupolis oil pipelines.
Il s'agit notamment de l'inversion du sens de l'oléoduc Brody-Odessa et de son extension jusqu'à Plock en Pologne, ainsi que de la construction des oléoducs Constanta-Omisalj-Trieste, Bourgas-Vlore et Bourgas-Alexandroupolis.

Taking account of the current epidemiology situation in Bulgaria in relation to Newcastle disease and the fact that this country has applied certain disease control measures and has sent further information on the disease situation to the Commission, it appears that the situation in Bulgaria, except for the districts of Vratsa, Blagoevgrad, Kardzhali, Burgas (excluding the municipalities of Burgas and Sungurlare), for the municipality of Dobrichka situated in the district of Dobrich and for the municipality of Kubrat situated in the district of Razgrad is still satisfactory.
Compte tenu de la situation épidémiologique actuelle en Bulgarie en ce qui concerne la maladie de Newcastle et du fait que ce pays a appliqué certaines mesures de lutte contre la maladie et envoyé à la Commission des informations complémentaires sur la situation sanitaire, il apparaît que la situation en Bulgarie, à l'exception des districts de Vratsa, de Blagoevgrad, de Kardzhali, de Burgas (sauf les municipalités de Burgas et de Sungurlare), de la municipalité de Dobrichka, située dans le district de Dobrich, et de la municipalité de Kubrat, située dans le district de Razgrad, reste satisfaisante.

[6] Black Sea Border Coordination and Information Centre based in Burgas. It provides information about illegal activities in the Black Sea region and fosters the exchange of information among coastguards.
[6] Ce centre, basé à Burgas, fournit des informations sur les activités illégales menées dans la région de la mer Noire et favorise les échanges d'informations entre les garde-côtes.